1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,016 --> 00:01:03,585
♪ كنت واقفاً

4
00:01:04,281 --> 00:01:07,197
♪ بجانب نافذتي

5
00:01:44,756 --> 00:01:47,368
لا، لا. لا!

6
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
القرف!

7
00:03:27,424 --> 00:03:28,730
مرحبا عزيزي.

8
00:03:28,773 --> 00:03:30,427
أين أنت بحق الجحيم؟

9
00:03:30,471 --> 00:03:32,864
أعرف، أعرف. حركة المرور مجنونة.

10
00:03:32,908 --> 00:03:36,216
حسنًا، لقد كنت في حالة جمود طوال الساعة الماضية، يا عزيزتي.

11
00:03:36,259 --> 00:03:38,740
البعض مثل حادث أو حطام أو شيء من هذا.

12
00:03:39,741 --> 00:03:41,569
يا إلهي. هل هذا جسد؟

13
00:03:41,612 --> 00:03:43,111
سوف نفوت الرحلة.

14
00:03:43,135 --> 00:03:45,399
تمام. أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع، عزيزتي.

15
00:03:45,442 --> 00:03:47,290
ليس خطأي أنك حجزت الرحلة في اللحظة الأخيرة.

16
00:03:47,314 --> 00:03:49,577
ستغادر خلال ساعة ونصف يا ماريا.

17
00:03:49,620 --> 00:03:51,405
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

18
00:03:51,448 --> 00:03:53,711
أوه، لقد صليت بالفعل لآلهة المرور.

19
00:03:53,755 --> 00:03:54,819
أعلم أنك قد فقدت الوعي

20
00:03:54,843 --> 00:03:56,758
عندما غادرت هذا الصباح.

21
00:04:00,109 --> 00:04:03,155
لقد رأيتك للتو، فقط تعال إلى هنا

22
00:04:03,199 --> 00:04:04,809
أو سنتأخر.

23
00:04:10,728 --> 00:04:12,426
أحبك أيضًا.

24
00:04:27,919 --> 00:04:29,530
أممم.

25
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
مهلا، مهلا، مهلا. فقط اسمح لها بالخروج، اسمح لها بالخروج، اسمح لها بالخروج.

26
00:05:48,522 --> 00:05:50,524
إنها الساعة الرابعة فقط يا ماريا.

27
00:05:50,567 --> 00:05:52,003
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.

28
00:05:52,047 --> 00:05:53,483
أنا، قلت أنني سآخذك إلى...

29
00:05:53,527 --> 00:05:56,051
أنا بخير، حسنا. عيسى.

30
00:05:56,573 --> 00:05:58,290
لقد تناولت عددًا كبيرًا جدًا من الكوكتيلات في المطار.

31
00:05:58,314 --> 00:06:00,577
ليس خطأي أن الرحلة تأخرت.

32
00:06:01,926 --> 00:06:04,668
لقد شمتها عليك عندما التقطتني.

33
00:06:12,589 --> 00:06:17,681
الشرب ليس هو الحل هنا

34
00:06:18,465 --> 00:06:20,094
سيستغرق الأمر كلا منا، وإذا لم يكن أحدنا راغبًا

35
00:06:20,118 --> 00:06:21,381
لبذل الجهد...

36
00:06:21,424 --> 00:06:24,296
أعرف ما قاله الدكتور موريس، حسنًا. كنت هناك.

37
00:06:29,606 --> 00:06:31,192
سأقود.

38
00:06:32,783 --> 00:06:34,089
مهلا،

39
00:06:36,744 --> 00:06:38,746
لقد نسيت أن أذكر في وقت سابق.

40
00:06:39,399 --> 00:06:40,487
أم،

41
00:06:43,141 --> 00:06:45,405
رأيت أنك قمت بوضع الصورة مرة أخرى.

42
00:06:54,849 --> 00:06:58,374
هل هذا جيد؟

43
00:07:07,252 --> 00:07:11,822
قولي آسف لن يكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

44
00:07:16,131 --> 00:07:18,525
لن يعيده يا ماريا.

45
00:07:59,348 --> 00:08:01,263
لقد فقدت؟

46
00:08:01,306 --> 00:08:03,395
لم أقصد إخافة قومك

47
00:08:03,439 --> 00:08:05,528
لست متأكدًا من سبب وضع يدك على نافذة سيارتي إذن.

48
00:08:05,572 --> 00:08:06,660
- ماريا.
- أنا سعيد

49
00:08:06,703 --> 00:08:08,966
لمساعدتك في العثور على طريقك.

50
00:08:09,010 --> 00:08:10,838
أنا آسف سيدتي،

51
00:08:10,881 --> 00:08:13,536
ولكن، اه، ما الذي يجعلك تعتقد أننا فقدنا؟

52
00:08:15,582 --> 00:08:18,236
فقط لم أراك هنا.

53
00:08:19,368 --> 00:08:22,197
أردت التأكد من أنكم تعرفون إلى أين أنت ذاهبة.

54
00:08:23,067 --> 00:08:28,116
اه، نحن جيدون. مجرد توقف سريع للراحة.

55
00:08:29,073 --> 00:08:31,598
شكرا جزيلا لاهتمامك، رغم ذلك.

56
00:08:31,641 --> 00:08:34,209
أم، سنكون في طريقنا قريبا.

57
00:08:35,340 --> 00:08:39,867
حسنًا، أتمنى لكم جميعًا يومًا جيدًا الآن.

58
00:08:40,476 --> 00:08:41,738
أنت أيضاً.

59
00:08:42,696 --> 00:08:43,827
أنت أيضاً؟

60
00:08:44,306 --> 00:08:45,655
ماذا؟

61
00:08:45,699 --> 00:08:48,005
♪ ... أمي بعيدا

62
00:08:48,353 --> 00:08:49,529
حسنًا.

63
00:08:49,572 --> 00:08:52,053
عظيم.

64
00:08:52,096 --> 00:08:54,577
أول مرة أقابل صديقة كالب

65
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
ونحن بالفعل متأخرين.

66
00:08:59,103 --> 00:09:03,107
♪ من قبل الرب

67
00:09:03,151 --> 00:09:06,067
♪ أوه، بواسطة وبواسطة

68
00:09:07,634 --> 00:09:10,506
♪ هناك أفضل

69
00:09:11,899 --> 00:09:15,685
♪ المنزل في انتظار

70
00:09:16,730 --> 00:09:18,949
♪ في السماء يا رب

71
00:09:19,994 --> 00:09:22,736
♪ أوه، في السماء

72
00:09:24,825 --> 00:09:27,958
♪ حسنًا لقد عدت

73
00:09:28,611 --> 00:09:31,788
♪ إلى منزلي لكنه كان وحيدا

74
00:09:33,311 --> 00:09:35,575
♪ لأمي

75
00:09:37,446 --> 00:09:40,449
♪ حسنًا، لقد رحلت

76
00:09:41,885 --> 00:09:44,758
♪ وجميع عائلتي

77
00:09:44,801 --> 00:09:45,909
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

78
00:09:45,933 --> 00:09:47,293
إذن أنت تخبرني أننا سنبقى

79
00:09:47,325 --> 00:09:50,241
في نفس الأكواخ التي أقام فيها العبيد؟

80
00:09:51,112 --> 00:09:53,244
اعتقدت أننا كنا نقيم في Airbnbs الفعلية يا رفاق.

81
00:09:53,288 --> 00:09:56,160
إنها تشبه إلى حد ما Airbnbs، ولكنها أكثر تاريخية.

82
00:09:56,204 --> 00:09:57,858
- ومجاني.
- حر؟

83
00:09:57,901 --> 00:10:00,077
نعم. آنا كان لديها التوصيل.

84
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
كونها محلية، الأسرة تعرف الجميع.

85
00:10:02,776 --> 00:10:04,318
أعتقد أن شخصا ما يعمل مع والدها

86
00:10:04,342 --> 00:10:07,737
يدير بيوت المزارع وأكواخ العبيد الآن.

87
00:10:07,781 --> 00:10:12,655
واو، الآن بعد أن قلت أن هذا ليس مفاجئًا على الإطلاق.

88
00:10:12,699 --> 00:10:15,658
مرحبًا، والدي وعمي يعملان في حراسة الأرض، هذا كل ما في الأمر.

89
00:10:15,702 --> 00:10:17,878
لذا نعم، إنهم يعرفون أصحابها.

90
00:10:17,921 --> 00:10:21,316
أوه، وعندما فعل كالب كل هذا الشيء 32andMe

91
00:10:21,359 --> 00:10:24,275
واكتشف أن أسلافه كانوا عبيدًا،

92
00:10:24,319 --> 00:10:26,321
لقد قمنا بالغوص العميق.

93
00:10:26,364 --> 00:10:28,976
وها هي عمته وجدته

94
00:10:29,019 --> 00:10:31,674
كان يعمل في نفس المزرعة التي يعمل بها والدي الآن.

95
00:10:31,718 --> 00:10:33,763
- ما هي احتمالات ذلك؟
- حسنًا، انتظر.

96
00:10:33,807 --> 00:10:35,175
إذن أنت تقول أن والدك يعمل

97
00:10:35,199 --> 00:10:36,461
في نفس المزرعة

98
00:10:36,505 --> 00:10:40,030
الذي تم استعباد أسلاف كالب عليه؟

99
00:10:40,074 --> 00:10:42,598
- نعم.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

100
00:10:42,642 --> 00:10:43,991
نحن مختلون.

101
00:10:44,034 --> 00:10:46,994
مواه.

102
00:10:47,037 --> 00:10:48,343
اه حسنا.

103
00:10:48,386 --> 00:10:51,694
لا، اه، ولكن على محمل الجد رؤية كل الأشياء

104
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
وهذا ما يحدث لشعبنا الآن،

105
00:10:54,044 --> 00:10:57,439
أنت تعرف الناس الذين قتلوا بالرصاص في الشوارع على يد الشرطة

106
00:10:57,482 --> 00:11:00,181
الذين من المفترض أن يحمونا.

107
00:11:00,224 --> 00:11:02,574
أنت تعرف ذلك، لقد أخافتني.

108
00:11:02,618 --> 00:11:04,228
انه حقا مخيف

109
00:11:04,272 --> 00:11:08,842
وأردت فقط أن أعرف ما مر به أسلافي

110
00:11:08,885 --> 00:11:11,932
واعتقدت أنه قد يجعلني أقوى.

111
00:11:14,238 --> 00:11:16,501
أنت قوي جدًا يا عزيزي.

112
00:11:18,634 --> 00:11:20,723
لكنها ستكون مغامرة، صدقني.

113
00:11:20,767 --> 00:11:22,333
سيكون الأمر ممتعًا حقًا.

114
00:11:23,770 --> 00:11:25,423
ربما سنكون بعض الأصدقاء الجدد.

115
00:11:25,467 --> 00:11:28,731
يقول والدي، الناس هناك رائعون.

116
00:11:28,775 --> 00:11:32,561
نحن نغلق خلال ساعة، جميعاً.

117
00:11:36,696 --> 00:11:40,047
كما قلت، حسن الضيافة الجنوبية القديمة.

118
00:11:40,090 --> 00:11:41,265
لا يوجد أحد هنا على أي حال.

119
00:11:41,309 --> 00:11:43,050
مثل، ما هي مشكلتها؟

120
00:11:43,093 --> 00:11:44,921
- عيسى.
- حسنًا، تحقق.

121
00:11:46,009 --> 00:11:50,971
لذا، سنقوم بالتنزه من هنا على طول الطريق إلى هنا.

122
00:11:51,406 --> 00:11:52,755
أم...

123
00:11:52,799 --> 00:11:56,454
تلك هي أكواخ العبيد في مزرعة فروغمور،

124
00:11:56,498 --> 00:11:59,066
أكواخ إيفرمور بلانتيشن

125
00:11:59,109 --> 00:12:02,069
ومحطتنا النهائية، مزرعة ديستريهان.

126
00:12:02,112 --> 00:12:04,898
هذا هو المكان الذي كان يسكن فيه أسلاف كالب.

127
00:12:04,941 --> 00:12:06,203
- مسكن؟
- ثم أعتقد

128
00:12:06,247 --> 00:12:08,423
يمكننا فقط طلب سيارة أجرة من هناك.

129
00:12:08,466 --> 00:12:10,730
ستعودون جميعًا إلى المدينة.

130
00:12:12,296 --> 00:12:15,909
أوه، المناظر على طول الطريق من المفترض أن تكون رائعة.

131
00:12:15,952 --> 00:12:17,432
ينبغي أن تكون متعة جيدة في كل مكان.

132
00:12:17,475 --> 00:12:18,825
حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا.

133
00:12:20,304 --> 00:12:23,351
حسنًا، سأحصل على واحدة أخرى. أي شخص آخر؟

134
00:12:23,394 --> 00:12:24,961
- الجحيم، نعم.
- لا أعتقد أنني أستطيع.

135
00:12:25,005 --> 00:12:27,355
سأكون عديم الفائدة غدًا إذا تجاوزت الثالثة.

136
00:12:27,398 --> 00:12:29,923
في الواقع، نعم. أعني لماذا لا نتوجه جميعًا إلى السرير؟

137
00:12:29,966 --> 00:12:31,751
أعني، لدينا صباح مبكر غدا.

138
00:12:31,794 --> 00:12:33,883
- أوه، بو.
- أوه، هيا، تشارلز.

139
00:12:33,927 --> 00:12:34,817
أنت لا تريد أن تحرجني

140
00:12:34,841 --> 00:12:37,539
أمام أسلافي الكريول.

141
00:12:37,582 --> 00:12:39,386
أعني، هل ترى كيف يشربون هنا؟

142
00:12:39,410 --> 00:12:41,562
لا تريد أن تتخلف. سوف نبدو كالسياح يا عزيزتي.

143
00:12:41,586 --> 00:12:42,936
- ماريا.
- ستيلا.

144
00:12:42,979 --> 00:12:45,939
- يا!
- ما هي اللعنة تشارلز؟

145
00:12:46,853 --> 00:12:49,725
لقد كان لديك، لقد كان لديك ما يكفي.

146
00:12:51,509 --> 00:12:53,294
تشارلز، لا بأس يا رجل.

147
00:12:53,337 --> 00:12:56,340
لماذا لا نحاول فقط أن نحظى بوقت ممتع، حسنًا يا صاح؟

148
00:12:59,517 --> 00:13:01,258
يمين. نعم، أنا ذاهب إلى السرير.

149
00:13:01,302 --> 00:13:02,869
ماذا؟ هيا يا صاح.

150
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
إنه بخير.

151
00:13:04,435 --> 00:13:07,961
أنا فقط، كما تعلمون، أريد أن أحصل على راحة جيدة ليوم غد.

152
00:13:08,004 --> 00:13:12,095
تشارلز، هيا يا رجل. تشارلز!

153
00:13:13,357 --> 00:13:15,185
آسف لكم جميعا.

154
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
هل أنت بخير؟

155
00:13:16,708 --> 00:13:18,841
نعم.

156
00:13:18,885 --> 00:13:20,321
أيها المسكين.

157
00:13:22,889 --> 00:13:26,153
أوه، ماذا عن تلك الجولة الأخرى إذن؟

158
00:13:26,196 --> 00:13:27,981
لا، أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع.

159
00:13:28,024 --> 00:13:29,697
أنا بصراحة أتعب نفسي قليلاً.

160
00:13:29,721 --> 00:13:31,245
أعتقد أنني قد أذهب إلى السرير أيضًا.

161
00:13:31,288 --> 00:13:33,725
- ماذا؟
- أعرف أنني جبان.

162
00:13:34,770 --> 00:13:36,511
لماذا لا يكون لديكما آخر؟

163
00:13:38,643 --> 00:13:40,384
أم، أنت متأكد من ذلك؟

164
00:13:40,428 --> 00:13:43,474
حقًا. استمتعا بوقتكما، حسنًا.

165
00:13:43,518 --> 00:13:47,565
- تمام.
- أوه، الطفل المسكين.

166
00:13:52,266 --> 00:13:55,051
كان من الرائع مقابلتك يا ماريا.

167
00:13:55,095 --> 00:13:56,792
أنت أيضا، آنا.

168
00:14:01,536 --> 00:14:04,756
إنها تحاول حقًا أن تستيقظ، أليس كذلك؟

169
00:14:19,206 --> 00:14:22,557
لو سمحت. أوه، أنا أعرف واحد آخر.

170
00:14:22,600 --> 00:14:25,038
"نوايا قاسية"، ذلك الجزء السحاقي.

171
00:14:25,081 --> 00:14:28,824
أم، حسنا. أعني، هيا، إنه كلاسيكي، حسنًا.

172
00:14:28,868 --> 00:14:30,521
- همم.
- أعتقد أنني أتذكر

173
00:14:30,565 --> 00:14:32,393
نحن نشاهد ذلك عندما، اه،

174
00:14:32,436 --> 00:14:34,395
لقد خضتم أنت وتشارلز تلك المعركة في الكيمياء الحيوية.

175
00:14:34,438 --> 00:14:36,658
- يتذكر؟
- كان ذلك مثيرا للغاية

176
00:14:36,701 --> 00:14:38,007
بدون سبب.

177
00:14:39,922 --> 00:14:43,404
وكنت جيدًا جدًا في تلك الليلة. كنت بحاجة إلى صديق.

178
00:14:43,447 --> 00:14:45,841
♪ كنت واقفاً..

179
00:14:48,061 --> 00:14:50,498
- هكذا.
- هي بالتأكيد شيء،

180
00:14:50,541 --> 00:14:52,587
- أليس كذلك؟
- امممم، نعم،

181
00:14:52,630 --> 00:14:55,242
إنها شيء، أليس كذلك؟

182
00:14:55,285 --> 00:14:57,722
حسنًا، وهي لطيفة بالرغم من ذلك.

183
00:14:58,593 --> 00:15:00,464
أنا سعيد من أجلك.

184
00:15:00,508 --> 00:15:05,208
♪ عندما رأيت عربة الموتى...

185
00:15:05,252 --> 00:15:07,123
نعم، اه، أنت تعرف أنه مضحك

186
00:15:07,167 --> 00:15:10,518
لأنني عادة أفضّل النساء مثلما أحب قهوتي.

187
00:15:12,999 --> 00:15:15,784
أسود مع قليل من الكريمة الممزوجة به.

188
00:15:19,048 --> 00:15:23,400
أوه، ولكن على محمل الجد، أنا اه، أنا سعيد لأنك أتيت.

189
00:15:24,314 --> 00:15:25,620
لقد كان هذا ممتعا.

190
00:15:26,099 --> 00:15:27,883
♪♪ بواسطة الرب

191
00:15:27,927 --> 00:15:29,667
اشتقت لك.

192
00:15:30,146 --> 00:15:32,932
♪♪ أوه، بواسطة وبواسطة

193
00:15:34,411 --> 00:15:35,673
اشتقت لك أيضا.

194
00:15:35,717 --> 00:15:37,849
♪ هناك أفضل

195
00:15:38,850 --> 00:15:41,505
♪ المنزل في انتظار

196
00:15:52,908 --> 00:15:55,911
مهلا، مهلا، مهلا. أنت بخير، أنت بخير؟

197
00:15:55,955 --> 00:15:58,914
ماريا، ماريا، ماريا، ماريا؟

198
00:15:58,958 --> 00:16:01,830
ماريا، ماريا، ماريا، ماريا؟

199
00:16:02,962 --> 00:16:06,139
اه اللعنة.

200
00:16:06,182 --> 00:16:07,836
أنت بخير؟

201
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
نعم، أنا آسف.

202
00:16:10,839 --> 00:16:15,670
يا رجل. أنا، أنا في حالة سكر.

203
00:16:16,888 --> 00:16:18,978
في حالة سكر حقا، على ما يبدو.

204
00:16:19,500 --> 00:16:24,418
إنها فقط، تلك الأغنية،

205
00:16:26,072 --> 00:16:31,077
إنه يذكرني بـ، أم. ♪ هل ستكون الدائرة غير منقطعة

206
00:16:31,120 --> 00:16:34,341
مهلا، مهلا، مهلا. آسف، حسنا.

207
00:16:34,384 --> 00:16:37,257
لا بأس. حقا، لا بأس.

208
00:16:37,300 --> 00:16:39,215
ولكن شكرا لك، رغم ذلك.

209
00:16:40,564 --> 00:16:42,784
نعم بالتأكيد.

210
00:16:42,827 --> 00:16:46,353
أم نعم. أنا، يجب أن أذهب إلى السرير أيضا.

211
00:16:46,396 --> 00:16:48,398
- نعم، وأنا أيضا.
- في المنزل.

212
00:16:55,275 --> 00:16:59,975
واو، صحيح. حسنا، اه، شكرا لك؟

213
00:17:00,019 --> 00:17:01,890
سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك.

214
00:17:05,198 --> 00:17:07,200
- همم.
- حسنًا، إنه دائمًا

215
00:17:07,243 --> 00:17:10,551
مشهد جميل لاستقبال زوار جدد.

216
00:17:10,594 --> 00:17:13,510
أعني أصدقاء جدد.

217
00:17:15,121 --> 00:17:16,252
أنا متأكد من أنك سوف تجد

218
00:17:16,296 --> 00:17:20,735
هذا الجزء من البلاد الأكثر ترحيبا.

219
00:17:22,432 --> 00:17:25,653
إذًا ما الذي يوصلكم إلى Big Easy؟

220
00:17:25,696 --> 00:17:29,265
أم، مجرد إجازة.

221
00:17:30,266 --> 00:17:32,747
أعتقد أن محاولة تجربة الثقافة.

222
00:17:32,790 --> 00:17:35,097
أعتقد أن إعادة الاكتشاف هي طريقة أفضل لصياغة الأمر.

223
00:17:35,141 --> 00:17:37,447
نعم، كما تعلم، سنبقى لبضعة أيام فقط

224
00:17:37,491 --> 00:17:38,622
وكما تعلمون،

225
00:17:38,666 --> 00:17:42,496
ربما فقط، أم ...

226
00:17:42,539 --> 00:17:45,586
مهلا، اه، أنفك هو...

227
00:17:45,629 --> 00:17:49,633
أوه، أنا، أوه، عفوا، أنا...

228
00:17:50,808 --> 00:17:53,072
أوه، أوه.

229
00:17:53,115 --> 00:17:56,858
حسنًا، استمتع بوقتك هنا.

230
00:17:57,598 --> 00:17:58,860
أتمنى أن تجد

231
00:17:58,903 --> 00:18:02,516
ما الذي تبحث عنه في المزارع.

232
00:18:02,559 --> 00:18:05,606
إنها منازل جميلة جدًا،

233
00:18:06,607 --> 00:18:09,697
الكثير من التاريخ الرمادي.

234
00:18:22,797 --> 00:18:25,800
كيف تعرف أننا نقيم في المزارع؟

235
00:18:26,714 --> 00:18:29,978
لا أعرف. ربما سمعتنا نتحدث للتو.

236
00:18:30,805 --> 00:18:33,329
أعني، ليس الأمر وكأننا هادئين.

237
00:18:34,852 --> 00:18:38,726
لا يوجد أحد في هذا اللعين على أي حال.

238
00:18:38,769 --> 00:18:42,773
لا يمكننا أن نحرج أنفسنا، أليس كذلك؟ هتافات.

239
00:18:43,774 --> 00:18:48,866
♪ لحمل والدتي بعيدا

240
00:18:52,479 --> 00:18:55,308
كاليب الكلاسيكي. الحمار فوضوي.

241
00:19:00,574 --> 00:19:03,359
♪ من قبل الرب

242
00:19:04,534 --> 00:19:06,057
إذن ماذا الآن؟

243
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
♪ هناك أفضل

244
00:19:13,630 --> 00:19:17,330
♪ المنزل في انتظار

245
00:19:17,373 --> 00:19:20,550
يا إلهي.

246
00:19:37,480 --> 00:19:40,048
مهلا، بحاجة إلى المضي قدما.

247
00:19:40,091 --> 00:19:41,789
ساعة أخرى.

248
00:19:43,878 --> 00:19:45,749
سوف نتأخر.

249
00:19:46,620 --> 00:19:48,012
حسنًا. حسنًا.

250
00:19:48,056 --> 00:19:49,144
أعطني دقيقة.

251
00:19:54,367 --> 00:19:55,803
اللعنة.

252
00:20:02,940 --> 00:20:05,116
الجو حار نوعا ما.

253
00:20:07,945 --> 00:20:10,165
دعنا نذهب.

254
00:20:16,040 --> 00:20:17,781
مهلا، هل أنت بخير؟

255
00:20:18,739 --> 00:20:24,614
اه نعم. مجرد التحقق من تلك الشبكة الغريبة هناك.

256
00:20:24,658 --> 00:20:27,661
هناك الكثير من القرف غريب هنا.

257
00:20:27,704 --> 00:20:28,792
متأكد أنك بخير؟

258
00:20:28,836 --> 00:20:31,621
نعم، - دعونا نستمر.

259
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
نعم، بالطبع،

260
00:20:34,929 --> 00:20:36,887
والدي حصل لنا على خصم جيد حقا.

261
00:20:36,931 --> 00:20:39,020
- أوه؟
- نعم.

262
00:20:39,281 --> 00:20:41,161
فهل سنتمكن من مقابلتهم جميعاً أم؟

263
00:20:41,196 --> 00:20:43,111
أحب أن أشكرهم.

264
00:20:43,154 --> 00:20:45,592
حسنًا، أنا متحمس جدًا لأن يقابل أبي كاليب

265
00:20:45,635 --> 00:20:48,203
في مزرعة ديستريهان.

266
00:20:48,247 --> 00:20:51,902
أعلم فقط أن كالب سيشعر بالارتباط الشديد هناك.

267
00:21:16,187 --> 00:21:17,493
مهلا، انتظر.

268
00:21:19,843 --> 00:21:22,193
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

269
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
ينظر.

270
00:21:29,200 --> 00:21:31,594
الجيز. مرحبا، تزحف.

271
00:21:32,813 --> 00:21:34,815
لماذا يحدقون بنا؟

272
00:21:34,858 --> 00:21:36,730
- يا.
- ماذا تفعل؟

273
00:21:36,773 --> 00:21:38,819
هل يمكننا مساعدتك؟

274
00:21:38,862 --> 00:21:43,737
مرحبًا؟ حسنًا، ليس من النوع الثرثار.

275
00:21:46,783 --> 00:21:49,612
يو! أنتم يا رفاق بخير؟

276
00:21:59,100 --> 00:22:01,972
حسنًا، أعتقد أن هناك حقيقتين عالميتين

277
00:22:02,016 --> 00:22:06,499
في هذا العالم الموت والموهبة المستمرة

278
00:22:06,542 --> 00:22:08,041
من الرجال الذين يجعلون النساء يشعرن بعدم الارتياح

279
00:22:08,065 --> 00:22:10,241
لا يهم أين نذهب.

280
00:22:10,285 --> 00:22:11,417
إنها هدية حقًا.

281
00:22:19,250 --> 00:22:21,340
يا الهي، انها جميلة جدا.

282
00:22:22,210 --> 00:22:23,603
الكثير من التقاليد.

283
00:22:24,908 --> 00:22:28,477
آه، حسنًا، ألا تعشقين هذه المنازل فحسب؟

284
00:22:30,697 --> 00:22:32,718
يبدو لي كابوسًا لكل شخص أسود، لكن...

285
00:22:32,742 --> 00:22:34,831
أوه، هيا، ج.

286
00:22:37,268 --> 00:22:38,574
كيف نتحقق؟

287
00:22:47,931 --> 00:22:51,587
حسنًا، لم يُذكر في الواقع على موقع الحجز،

288
00:22:51,631 --> 00:22:54,721
لكن والدي كان يقول ذلك عادة،

289
00:22:54,764 --> 00:22:56,549
سيكون هناك مرافق ليحضر لك المفتاح

290
00:22:56,592 --> 00:22:58,072
أو كل ما هو مطلوب.

291
00:22:58,115 --> 00:22:59,160
انتظر، ج.

292
00:22:59,987 --> 00:23:01,945
ماذا؟ أعني أنه كان مفتوحا.

293
00:23:23,750 --> 00:23:25,447
مرحبًا؟

294
00:23:27,797 --> 00:23:29,146
اه هل من أحد هنا؟

295
00:23:29,190 --> 00:23:31,322
نحن نحاول التحقق.

296
00:23:33,368 --> 00:23:35,370
نعم، بعض الناس هنا، حسنًا.

297
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
سخيف الناس البيض، المتأنق.

298
00:23:59,263 --> 00:24:03,877
واو، لقد أردت دائمًا واحدة من هذه عندما كنت طفلاً.

299
00:24:04,617 --> 00:24:05,811
أين الجميع؟

300
00:24:05,835 --> 00:24:07,073
اعتقدت أن هذا كان المتحف الذي دفع.

301
00:24:07,097 --> 00:24:08,205
أوه، انظر إلى الدمى الصغيرة.

302
00:24:08,229 --> 00:24:10,361
إنهم يشبهونك نوعًا ما.

303
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

304
00:24:35,212 --> 00:24:38,694
هذه سخيف زاحف.

305
00:24:38,738 --> 00:24:41,218
- أوه!
- يسوع اللعين المسيح!

306
00:24:41,262 --> 00:24:44,091
أنا، لقد اعتقدت أنك عارضة أزياء.

307
00:24:45,179 --> 00:24:47,224
إنها لا تتحدث كثيرًا.

308
00:24:48,269 --> 00:24:50,967
واحد من العديد من الممثلين العظماء لدينا

309
00:24:51,011 --> 00:24:53,100
هنا في المزرعة.

310
00:24:56,016 --> 00:24:58,845
ثورة العبيد عام 1811.

311
00:25:02,283 --> 00:25:05,939
انتشرت أخبار الثورة الأخيرة في هايتي بسرعة.

312
00:25:05,982 --> 00:25:10,552
لذلك في 8 يناير 1811، تشارلز ديلوندز

313
00:25:10,596 --> 00:25:14,425
عبدًا لمزرعة ديلوندز القريبة،

314
00:25:14,469 --> 00:25:18,081
قاد ثورة انتشرت عبر الرعية.

315
00:25:19,430 --> 00:25:24,261
في 9 يناير 1811، تم إخماد التمرد.

316
00:25:24,914 --> 00:25:28,396
هل ستقيم في أي من المزارع الأخرى؟

317
00:25:29,310 --> 00:25:32,226
الأطفال مهمون جدًا، أليس كذلك؟

318
00:25:32,269 --> 00:25:36,143
جعلت العشيقات من مهمتهن إطعامهن جيدًا.

319
00:25:36,186 --> 00:25:39,407
أصبحت جزءًا من العائلة بطريقة ما.

320
00:25:39,450 --> 00:25:41,931
اه نعم، هذا واحد واثنين آخرين

321
00:25:41,975 --> 00:25:44,151
على طول رحلة المستنقع التي يبلغ طولها 20 ميلاً.

322
00:25:44,194 --> 00:25:45,805
عدم البقاء في أي من المنازل الرئيسية،

323
00:25:45,848 --> 00:25:48,024
فقط المساكن السابقة للقوى العاملة.

324
00:25:48,068 --> 00:25:50,592
بافتراض أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها تجارب نوع Airbnb.

325
00:25:50,636 --> 00:25:54,074
العبيد، تشارلز. كانوا عبيدا.

326
00:25:54,117 --> 00:25:57,164
- يمين. انا اعرف...
- اختيارات جميلة .

327
00:25:57,207 --> 00:26:00,733
أعتقد أنك ستجدهم متعاونين بشكل مدهش.

328
00:26:00,776 --> 00:26:03,910
والناس هنا رائعون.

329
00:26:03,953 --> 00:26:06,608
آمل ألا تكون مزدحمة للغاية الليلة.

330
00:26:06,652 --> 00:26:09,480
يمكن أن تصبح ضيقة قليلاً في تلك الكبائن.

331
00:26:16,575 --> 00:26:19,490
أوه، لكنني لن أقلق لو كنت أنت.

332
00:26:19,534 --> 00:26:23,886
الأشخاص الذين يخرجون إلى هنا أكثر أناقة بكثير

333
00:26:23,930 --> 00:26:27,847
مما تجده في المدن الداخلية هذه الأيام.

334
00:26:28,804 --> 00:26:31,067
- شكرا لك سيدتي.
- سأكون في الجوار

335
00:26:31,111 --> 00:26:33,069
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

336
00:26:33,113 --> 00:26:35,898
- ماذا بحق الجحيم؟
- إنها لطيفة جدا.

337
00:26:40,511 --> 00:26:42,862
- اللعنة.
- شكرًا لك.

338
00:26:43,776 --> 00:26:45,560
مون صغير,

339
00:26:48,128 --> 00:26:49,999
نسيان شيء ما؟

340
00:26:51,827 --> 00:26:53,089
أوه، صحيح.

341
00:27:07,277 --> 00:27:09,497
انتظر، فهل أدركت ذلك بشكل صحيح؟

342
00:27:09,540 --> 00:27:11,127
هل من الممكن أن يقيم أشخاص آخرون هنا معنا؟

343
00:27:11,151 --> 00:27:14,067
لقد اعتقدت أن هذه الأشياء قد تحولت إلى عقارات عبر Airbnb.

344
00:27:14,110 --> 00:27:17,897
ليس تماما، ولكن أعتقد أن هذا هو عليه.

345
00:27:17,940 --> 00:27:19,463
ليس تماما؟

346
00:27:20,943 --> 00:27:22,791
حسنًا، إنهم أشبه بالمخيمات المفتوحة.

347
00:27:22,815 --> 00:27:25,687
كما تعلمون، يمكن لأي شخص أن يأتي ويذهب كما يحلو له.

348
00:27:27,384 --> 00:27:28,734
والدي يقول أنهم يحاولون

349
00:27:28,777 --> 00:27:30,300
لبناء المشاركة المجتمعية

350
00:27:30,344 --> 00:27:31,974
وجذب الناس للاهتمام بالتاريخ مرة أخرى

351
00:27:31,998 --> 00:27:34,174
هنا في هذه الأماكن.

352
00:27:35,218 --> 00:27:36,524
بخلاف الأعراس،

353
00:27:36,567 --> 00:27:39,527
من الصعب الحصول على الكثير من الدعاية الجيدة هنا.

354
00:27:39,570 --> 00:27:41,311
حسنًا، أتساءل لماذا؟

355
00:27:43,487 --> 00:27:46,708
ممتلكات العبيد السابقة هذه مفتوحة للجميع،

356
00:27:46,752 --> 00:27:49,319
للبقاء والتعلم وإعادة الاتصال.

357
00:27:49,363 --> 00:27:52,322
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك في أي وقت تشاء.

358
00:27:52,366 --> 00:27:53,778
لذا يرجى أن تكون مهذبًا ومرحبًا

359
00:27:53,802 --> 00:27:56,152
لجميع الضيوف الذين قد تواجههم

360
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
على إقامتك هنا في مزارع فروغمور.

361
00:28:00,243 --> 00:28:03,072
بفضل رعاية عائلة ديستريهان.

362
00:28:05,640 --> 00:28:07,686
رائع. فسيحة.

363
00:28:07,729 --> 00:28:08,924
لا أعرف لماذا اشتكى أحد

364
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
عن هذه الأماكن في ذلك الوقت.

365
00:28:25,704 --> 00:28:27,923
أنا أحب هذا الفيلم. يطلق عليه "الحريش البشري".

366
00:28:27,967 --> 00:28:30,665
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لتشارلز، من الواضح،

367
00:28:30,709 --> 00:28:33,276
ولكن في الأساس يتعلق الأمر بهذا الطبيب

368
00:28:33,320 --> 00:28:35,452
الذي يصنع حريشًا بشريًا من الناس

369
00:28:35,496 --> 00:28:39,239
عن طريق ربط أفواههم بفتحة شرج الشخص الآخر.

370
00:28:39,282 --> 00:28:41,632
- إي. مستحيل.
- نعم.

371
00:28:41,676 --> 00:28:43,417
- ماذا؟
- رائع.

372
00:28:44,418 --> 00:28:45,985
وأنت تحب ذلك؟

373
00:28:46,028 --> 00:28:47,919
أعني، اعتقدت أنه كان سيئًا جدًا، في الواقع.

374
00:28:47,943 --> 00:28:49,268
وهذا، كما تعلمون، في أيام الشباب.

375
00:28:49,292 --> 00:28:51,817
أيام المراهقة الصغيرة، كما تعلمون.

376
00:28:51,860 --> 00:28:53,732
- قف.
- تشارلز، يا صاح،

377
00:28:53,775 --> 00:28:56,256
أعلم أنه يجب أن يكون لديك بعض القصص الرائعة عن المستشفى يا أخي.

378
00:28:56,299 --> 00:28:59,738
اه، لا، ليس حقا.

379
00:29:00,260 --> 00:29:01,367
أعني أنني مازلت مجرد مقيم.

380
00:29:01,391 --> 00:29:04,438
لذا اه، لا، لا يوجد شيء مثير للاهتمام.

381
00:29:04,873 --> 00:29:07,093
- مرر لي وعاء الخاص بك.
- نعم.

382
00:29:10,096 --> 00:29:11,445
هيا يا تشارلز يا صاح.

383
00:29:11,488 --> 00:29:13,882
أعلم أنه يجب أن يكون لديك قصة واحدة على الأقل. تعال.

384
00:29:13,926 --> 00:29:18,104
- قصة، قصة.
- قصة، قصة، قصة، قصة.

385
00:29:22,978 --> 00:29:24,850
حسنًا، اه،

386
00:29:24,893 --> 00:29:26,460
أعتقد أن لدينا شركة.

387
00:29:29,985 --> 00:29:32,858
سأحصل عليه. حفنة من الأطفال.

388
00:29:35,556 --> 00:29:38,951
سيكون الأمر ممتعًا. أول رفاق بايو.

389
00:29:48,569 --> 00:29:50,092
أهلاً.

390
00:29:52,442 --> 00:29:54,444
حسنا، كيف حالكم؟

391
00:29:55,315 --> 00:29:57,970
حسنًا، نحن بخير يا سيدي.

392
00:29:58,013 --> 00:30:00,711
هل لي أن أفترض أنك ستنضم إلينا؟

393
00:30:00,755 --> 00:30:02,844
- مرحبا تشارلز.
- تشارلز، هذا الشيء هناك.

394
00:30:02,888 --> 00:30:06,369
هذا، هذا، هذا مشهد حزين هناك. وو هوو هوو هوو.

395
00:30:06,413 --> 00:30:10,678
لكنك لا تحتاج إلى النار. الجو دافئ هذه الليلة.

396
00:30:10,721 --> 00:30:11,984
أنت تعرف هذه الأكواخ،

397
00:30:12,027 --> 00:30:14,116
لا يأتون مع كل وسائل الراحة،

398
00:30:14,160 --> 00:30:16,684
لكنهم ما تصنعهم، هل تعلم؟

399
00:30:16,727 --> 00:30:18,338
- مم-هم؟
- حسنا، كان جيدا بما فيه الكفاية

400
00:30:18,381 --> 00:30:22,516
لأجدادي، لذلك أنا متأكد من أننا سنكون على ما يرام.

401
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
مرروا الويسكي يا أولاد.

402
00:30:33,179 --> 00:30:37,531
دع ضيوفنا يشعرون ببعض الضيافة الجنوبية الحقيقية.

403
00:30:37,574 --> 00:30:41,317
أوه نعم. لقد حصلنا على ملفات تعريف الارتباط، ملفات تعريف الارتباط.

404
00:30:43,929 --> 00:30:45,931
حسنًا، أنا فقط...

405
00:30:47,019 --> 00:30:48,977
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

406
00:30:53,764 --> 00:30:54,983
كل ما لك.

407
00:31:05,515 --> 00:31:08,083
إنه ليس هيني، لكن اللعنة عليه.

408
00:31:12,392 --> 00:31:13,697
ها أنت ذا.

409
00:31:13,741 --> 00:31:15,699
يا عزيزي.

410
00:31:17,223 --> 00:31:20,182
- اللعنة.
- هل أنت بخير يا عزيزي؟

411
00:31:20,226 --> 00:31:21,575
هذا القرف قوي.

412
00:31:21,618 --> 00:31:23,925
مررها. مررها.

413
00:31:23,969 --> 00:31:26,406
الكثير من أين يأتي ذلك.

414
00:31:34,805 --> 00:31:36,546
في الواقع، سوف تمر.

415
00:31:36,590 --> 00:31:38,568
قالت أمي ألا تشرب زجاجة من شخص غريب أبدًا.

416
00:31:38,592 --> 00:31:41,160
لذا شكرا على العرض.

417
00:31:42,509 --> 00:31:45,599
حسناً، والدتك كانت امرأة ذكية.

418
00:31:45,642 --> 00:31:46,905
اعذرني؟

419
00:31:46,948 --> 00:31:48,907
قلت أن والدتك كانت امرأة ذكية.

420
00:31:50,691 --> 00:31:53,346
أنا أحب أمي.

421
00:31:59,569 --> 00:32:03,008
ولكن من سوء الحظ تحويل بوربون جيد هنا.

422
00:32:03,051 --> 00:32:06,011
الشيء الجيد أنني لا أؤمن بالخرافات.

423
00:32:06,054 --> 00:32:07,926
تناسب نفسك بعد ذلك.

424
00:32:09,362 --> 00:32:12,017
ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟

425
00:32:25,378 --> 00:32:28,337
اه، هذه فتاتي.

426
00:32:29,251 --> 00:32:35,562
حسنا، حسنا، حسنا. دع الليل يبدأ.

427
00:32:39,218 --> 00:32:41,655
وو، وو.

428
00:32:49,054 --> 00:32:51,230
كنت أعرف أنك ستستمتع هنا.

429
00:32:52,971 --> 00:32:56,844
- نعم!
- هذا بعض

430
00:32:56,887 --> 00:32:58,193
بوربون جيد، أليس كذلك؟

431
00:32:58,237 --> 00:33:02,763
اه، اه، من أين أنتم قادمون؟

432
00:33:03,372 --> 00:33:06,332
أعتقد أنك تقول، اه، لقد جئنا من هنا.

433
00:33:06,375 --> 00:33:09,030
أنت تعلم أن المستنقع هو المنزل الوحيد الذي نعرفه.

434
00:33:10,031 --> 00:33:11,424
حسنًا.

435
00:33:12,947 --> 00:33:14,166
ماذا عنك؟

436
00:33:14,209 --> 00:33:17,430
- من أنا؟ اه ، أتلانتا.
- يمين.

437
00:33:17,691 --> 00:33:20,346
ولكن من أين أنت حقا؟

438
00:33:20,389 --> 00:33:22,565
أم آسف؟

439
00:33:22,609 --> 00:33:26,134
إذًا كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض مرة أخرى؟

440
00:33:26,178 --> 00:33:28,441
إنه والدي.

441
00:33:28,484 --> 00:33:31,444
نعم، نحن مجرد مجموعة من رفاق الحرب.

442
00:33:31,487 --> 00:33:35,796
أوه، هذا مثير للاهتمام. اه أي حرب؟

443
00:33:35,839 --> 00:33:37,319
الحرب الأهلية.

444
00:33:37,363 --> 00:33:39,191
حسنًا، أعرف في أي جانب كان يخدم.

445
00:33:39,234 --> 00:33:41,410
سيدي نعم سيدي! نعم يا سيدي! نعم يا سيدي!

446
00:33:41,454 --> 00:33:45,545
لا تهتم به. يضيع في بعض الأحيان.

447
00:33:45,588 --> 00:33:47,895
لا يمكنك إخراج الجندي من الرجل.

448
00:33:53,031 --> 00:33:54,380
كان والدي في الجيش.

449
00:33:54,423 --> 00:33:57,122
وما هي وظيفتك يا فتى؟

450
00:34:03,171 --> 00:34:06,522
حسنًا، أنا محترف في تصميم وتسويق الويب،

451
00:34:06,566 --> 00:34:08,089
لكن كما تعلمون، شغفي الحقيقي هو...

452
00:34:08,133 --> 00:34:10,135
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

453
00:34:10,178 --> 00:34:12,441
لماذا لا تغني لنا إذن؟

454
00:34:12,485 --> 00:34:14,095
غني شيئا يا عزيزي.

455
00:34:14,139 --> 00:34:15,314
- أوه.
- هيا يا فتى.

456
00:34:15,357 --> 00:34:16,663
غني لنا أغنية.

457
00:34:17,055 --> 00:34:19,057
- أوه.
- يغني.

458
00:34:19,100 --> 00:34:21,407
من الواضح أنه ليس فتى.

459
00:34:22,712 --> 00:34:24,888
الجميع حساسون جدًا هذه الأيام.

460
00:34:24,932 --> 00:34:28,370
اللعنة على الصبي، الجحيم لي. حاول ترجمتها.

461
00:34:29,632 --> 00:34:33,114
هذا القرف. هل يمكننا أن نذهب؟

462
00:34:33,158 --> 00:34:37,118
نعم، وماذا عنك أيتها السيدة الجميلة؟

463
00:34:37,162 --> 00:34:39,947
أنا؟ أنا أدرس فقط.

464
00:34:39,990 --> 00:34:43,124
هاه، وماذا تدرس؟

465
00:34:43,168 --> 00:34:46,693
مضاءة الأمريكية الأفريقية.

466
00:34:46,736 --> 00:34:49,174
هذا لطيف.

467
00:34:50,653 --> 00:34:53,003
جميلة وذكية.

468
00:34:54,614 --> 00:34:55,789
إنها معي.

469
00:34:55,832 --> 00:34:58,052
حسنًا، اهدأ أيها الشاب باك.

470
00:34:58,096 --> 00:34:59,749
أنا فقط أمزح يا.

471
00:35:01,142 --> 00:35:02,404
جلالة الملك؟

472
00:35:02,926 --> 00:35:05,190
منذ متى وأنتما متزوجان؟

473
00:35:05,668 --> 00:35:07,322
كيف عرفت ذلك؟

474
00:35:07,366 --> 00:35:10,412
أستطيع أن أقول من التعب في عينيك.

475
00:35:11,021 --> 00:35:13,067
لقد أمضيت بعض الوقت هناك يا فتى.

476
00:35:14,547 --> 00:35:16,201
هنا لك.

477
00:35:17,637 --> 00:35:20,466
هيا، لا تنظر لي تلك النظرة.

478
00:35:20,509 --> 00:35:23,643
قدم صغيرة هسهسة. كنت أمزح معك فقط.

479
00:35:23,686 --> 00:35:27,125
لقد حصلت على امرأة لطيفة وجميلة وغريبة.

480
00:35:27,168 --> 00:35:29,649
غَرِيب؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

481
00:35:29,692 --> 00:35:32,869
أوه هو هو، سأكون. لم أره حتى.

482
00:35:32,913 --> 00:35:34,828
هيا الآن. نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى.

483
00:35:34,871 --> 00:35:36,177
دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى.

484
00:35:38,527 --> 00:35:40,834
♪ حسنًا، أتمنى لو كنت في ديكسي

485
00:35:40,877 --> 00:35:43,228
♪ مرحا، مرحا - ♪ مرحا، مرحا

486
00:35:43,271 --> 00:35:45,578
♪ حسنًا، سأتخذ موقفي في أرض ديكسي ♪

487
00:35:45,621 --> 00:35:49,364
♪ العيش والموت في ديكسي بعيدًا، بعيدًا ♪

488
00:35:49,408 --> 00:35:52,498
- أنت تعرف ماذا؟
- ♪ أتمنى لو كنت في ديكسي

489
00:35:52,541 --> 00:35:55,849
- عندما تكون في روما، أليس كذلك؟
- ♪ مرحا، مرحا، مرحا

490
00:35:55,892 --> 00:35:57,435
♪ سأقف في أرض ديكسي ♪

491
00:35:57,459 --> 00:35:59,026
- نعم يا عزيزي.
- يا رفاق لا تستطيعون

492
00:35:59,069 --> 00:36:00,680
أشعر بجدية بالأمان هنا.

493
00:36:00,723 --> 00:36:04,031
ماذا بحق الجحيم؟ هل أنتم جادون يا شباب؟

494
00:36:04,074 --> 00:36:05,313
أنا حقًا غير مرتاح للبقاء هنا.

495
00:36:05,337 --> 00:36:06,555
أنا بخير. انا ذاهب الى السرير.

496
00:36:06,599 --> 00:36:08,514
- ماريا.
- لا، لا أهتم.

497
00:36:08,557 --> 00:36:10,124
♪ مرحا، مرحا

498
00:36:10,168 --> 00:36:12,518
♪ سأقف في أرض ديكسي ♪

499
00:36:12,561 --> 00:36:15,564
♪ العيش والموت في ديكسي، بعيدًا، بعيدًا ♪

500
00:36:15,608 --> 00:36:17,262
♪ مرحا، مرحا

501
00:36:17,305 --> 00:36:19,264
♪ سأقف في أرض ديكسي ♪

502
00:36:19,307 --> 00:36:21,396
♪ بعيدا، بعيدا

503
00:36:21,440 --> 00:36:25,792
♪ بعيدا، بعيدا

504
00:37:05,919 --> 00:37:07,442
اذهب يا عزيزي.

505
00:37:47,613 --> 00:37:49,310
تشارلي.

506
00:37:55,229 --> 00:37:56,622
تشارلي.

507
00:38:12,768 --> 00:38:14,248
كالب.

508
00:38:20,167 --> 00:38:22,474
أريدها فقط أن تساعد مرة واحدة، مرة واحدة.

509
00:38:22,517 --> 00:38:24,365
لقد انتهى، انتهى، انتهى، انتهى.

510
00:38:24,389 --> 00:38:28,828
كان لدي مخاوف كثيرة من بقيتكم الذين يريدون مساعدتي.

511
00:38:28,871 --> 00:38:30,046
يا.

512
00:38:33,528 --> 00:38:36,488
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

513
00:38:36,531 --> 00:38:38,011
أنا آسف؟

514
00:38:38,054 --> 00:38:43,973
أردت فقط أن تساعدها مرة واحدة.

515
00:38:44,017 --> 00:38:45,540
ولكن انتهى.

516
00:38:45,584 --> 00:38:48,369
لقد انتهى - أنا آسف.

517
00:38:48,413 --> 00:38:50,197
- من هي؟
- فعلت كل شيء

518
00:38:50,240 --> 00:38:52,547
- سألتني.
- ماذا؟

519
00:38:53,592 --> 00:38:58,248
كان لدي مخاوف كثيرة من بقيتكم الذين يريدون مساعدتي.

520
00:38:58,292 --> 00:39:01,861
أنا آسف.

521
00:39:03,079 --> 00:39:07,867
مهلا مهلا. يا رجل، أنت، هل أنت بخير؟

522
00:39:07,910 --> 00:39:10,217
هل تخيفني نوعًا ما هنا؟ يا.

523
00:39:10,260 --> 00:39:13,612
يا إلهي!

524
00:39:13,655 --> 00:39:16,310
لقد فعلت كل ما طلبته.

525
00:39:16,354 --> 00:39:18,747
كل ما أردته هو اللعب بها.

526
00:39:18,791 --> 00:39:20,923
يا إلهي. من، من، من كانت؟

527
00:39:20,967 --> 00:39:22,534
هل أنت بخير؟

528
00:39:22,577 --> 00:39:27,321
كل ما أطلبه...

529
00:39:29,845 --> 00:39:33,066
لقد كانت، كانت، كانت دائمًا، تطعنني دائمًا،

530
00:39:33,109 --> 00:39:34,043
لذلك لا بد لي من ذلك.

531
00:39:34,067 --> 00:39:36,635
لا، لا، لا، لا. يا إلهي!

532
00:39:37,766 --> 00:39:39,899
لا لا لا لا. يا إلهي.

533
00:39:42,597 --> 00:39:44,077
تشارلي، استيقظ! استيقظ!

534
00:39:44,120 --> 00:39:46,079
استيقظ. استيقظ يا تشارلي!

535
00:39:46,122 --> 00:39:47,012
تشارلي، استيقظ!

536
00:39:50,388 --> 00:39:51,954
يا إلهي! تشارلي.

537
00:39:51,998 --> 00:39:53,260
تشارلي. تشارلي.

538
00:40:04,619 --> 00:40:07,883
تشارلي.

539
00:40:19,634 --> 00:40:24,422
ماما؟ ماما.

540
00:40:29,514 --> 00:40:31,124
مرحبًا؟

541
00:40:40,742 --> 00:40:42,178
ماما.

542
00:40:45,181 --> 00:40:47,488
مرحبًا؟

543
00:40:53,581 --> 00:40:56,671
مرحبًا؟

544
00:40:56,715 --> 00:40:58,760
ماما؟

545
00:41:06,072 --> 00:41:08,466
انظر من هو.

546
00:41:10,555 --> 00:41:12,905
كيف تشعرين يا عزيزتي؟

547
00:41:15,211 --> 00:41:16,561
أين ذهبوا؟

548
00:41:16,604 --> 00:41:18,563
أوه، لي، ناثان وإيرل؟ لقد افتقدتهم للتو.

549
00:41:18,606 --> 00:41:20,434
لقد قالوا وداعهم للتو.

550
00:41:20,478 --> 00:41:22,305
إنهم أناس جميلون.

551
00:41:22,349 --> 00:41:24,351
حسنًا، ماذا عن الآخر؟

552
00:41:24,394 --> 00:41:26,527
- أي واحد آخر؟
- كان هناك أربعة منهم.

553
00:41:26,571 --> 00:41:29,791
- كان هناك؟
- دوج كم

554
00:41:29,835 --> 00:41:31,227
هل كان علينا أن نشرب الليلة الماضية؟

555
00:41:33,229 --> 00:41:34,796
نعم، لقد استيقظت ورأيت ذلك.

556
00:41:34,840 --> 00:41:39,148
فوضع السكين على لسانه فقطعها.

557
00:41:39,192 --> 00:41:40,299
- ماذا؟
- وكان مثل البكاء

558
00:41:40,323 --> 00:41:41,847
وكان يشعر بالذعر

559
00:41:41,890 --> 00:41:43,544
وكان يعاني من الانهيار.

560
00:41:43,588 --> 00:41:45,241
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق هذا.

561
00:41:45,285 --> 00:41:46,416
دوج، أريد ما كان لديها.

562
00:41:48,070 --> 00:41:51,030
أعتقد أنك تناولت الكثير من الشراب يا عزيزتي.

563
00:41:52,901 --> 00:41:54,076
حسنًا.

564
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
نعم، هذا القرف كان قويا.

565
00:41:55,687 --> 00:41:57,123
لا، لا. أقسم يا شباب.

566
00:41:57,166 --> 00:41:59,038
بالكاد أتذكر أي شيء عن الليلة الماضية

567
00:41:59,081 --> 00:42:00,256
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

568
00:42:00,300 --> 00:42:01,910
كان لدي انفجار سخيف، رغم ذلك.

569
00:42:01,954 --> 00:42:05,087
من المدهش أن هؤلاء النزوات في الغابة كانوا وقتًا ممتعًا.

570
00:42:05,131 --> 00:42:06,500
أعني أنني كنت على حافة الهاوية قليلاً عند مجيئي إلى هنا،

571
00:42:06,524 --> 00:42:08,284
كما تعلمون، أفكر في أسلافي وكل شيء.

572
00:42:08,308 --> 00:42:10,223
لكني حكمت على الكتاب من غلافه.

573
00:42:10,266 --> 00:42:12,878
قف، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نتعاون

574
00:42:12,921 --> 00:42:14,009
الكتب مع هؤلاء الرجال.

575
00:42:14,053 --> 00:42:15,378
يمنحهم القليل من الائتمان أكثر من اللازم.

576
00:42:15,402 --> 00:42:16,838
بجد؟

577
00:42:16,882 --> 00:42:19,798
هل لا تستمع إلى أي شيء قلته للتو؟

578
00:42:19,841 --> 00:42:22,714
وهل تتذكر كيف كانوا يتحدثون معك يا كالب؟

579
00:42:22,757 --> 00:42:24,890
عيسى. ماريا، هيا الآن.

580
00:42:24,933 --> 00:42:26,892
إنه اليوم الثاني فقط.

581
00:42:26,935 --> 00:42:28,217
أعلم أننا هنا لإعادة الاتصال

582
00:42:28,241 --> 00:42:31,853
وتعرف على كاليب وربما ماضيك،

583
00:42:31,897 --> 00:42:33,115
لذلك نحن قليلا على حافة الهاوية.

584
00:42:33,159 --> 00:42:36,379
لكن ليس الجميع هنا عنصريين.

585
00:42:36,423 --> 00:42:39,252
أوه، لطف حقيقي منك يا تشارلز.

586
00:42:39,295 --> 00:42:41,515
مثلًا، ستعرف واحدًا إذا رأيت واحدًا.

587
00:42:42,298 --> 00:42:43,996
ماذا من المفترض أن يعني؟

588
00:42:44,039 --> 00:42:45,650
أنت لم تقف حتى بالنسبة لي

589
00:42:45,693 --> 00:42:48,019
عندما وضعت تلك العاهرة العنصرية يديها بالقرب مني في نيو أورليانز.

590
00:42:48,043 --> 00:42:49,436
يا إلهي، حقا؟

591
00:42:49,479 --> 00:42:51,743
- لقد كانت فقط-
- يو! يو!

592
00:42:54,006 --> 00:42:55,311
أنا لم أدعوكم جميعا إلى هنا

593
00:42:55,355 --> 00:42:58,184
لجلسة المشورة الزواجية، يا يسوع.

594
00:42:59,315 --> 00:43:01,056
أعني، هل يمكننا نقع بعض من هذا في

595
00:43:01,100 --> 00:43:03,493
دون أن تكون بائسة طوال الوقت؟

596
00:43:06,148 --> 00:43:08,455
اللعنة!

597
00:43:09,630 --> 00:43:10,738
لقد كان لديك الكثير للشرب.

598
00:43:10,762 --> 00:43:13,068
بالكاد شربت.

599
00:43:28,431 --> 00:43:29,781
لا يصدق.

600
00:43:35,656 --> 00:43:38,093
ماريا، ربما كان لدينا جميعا

601
00:43:38,137 --> 00:43:40,487
قليلا جدا للشرب الليلة الماضية.

602
00:43:40,530 --> 00:43:42,421
أصبحت هذه الأماكن أكثر وأكثر شعبية.

603
00:43:42,445 --> 00:43:43,727
أراهن أنها كانت ذاهبة إلى واحد منهم.

604
00:43:47,799 --> 00:43:49,539
مجرد محاولة للمساعدة.

605
00:43:54,283 --> 00:43:56,155
مهلا، هل ستكونون بخير؟

606
00:43:57,591 --> 00:43:58,679
نعم.

607
00:43:59,985 --> 00:44:01,943
مهلا، ربما مجرد كابوس سيئ حقا،

608
00:44:01,987 --> 00:44:03,597
حسنًا؟

609
00:44:03,641 --> 00:44:04,859
نعم، ذلك القمر

610
00:44:04,903 --> 00:44:08,384
كان بالتأكيد بعض حماقة ملوثة، على أية حال.

611
00:44:10,560 --> 00:44:13,259
انظر، ربما ضربتك بطريقة خاطئة، حسنًا؟

612
00:44:15,391 --> 00:44:17,785
أنتِ بخير يا ماريا، حسنًا؟

613
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
جيد جدًا.

614
00:44:25,184 --> 00:44:28,187
انظر، لقد كان يومًا طويلًا بالأمس، حسنًا.

615
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
امنح نفسك فترة راحة.

616
00:44:31,494 --> 00:44:32,713
تعال.

617
00:44:45,247 --> 00:44:49,730
واو، آه، يمكنك حقًا أن تشعر بالتاريخ في هذا المكان.

618
00:44:52,211 --> 00:44:54,517
من الجنون أن نبقى في نفس المكان

619
00:44:54,561 --> 00:44:56,694
التي اضطر أسلافنا للعيش فيها.

620
00:45:03,570 --> 00:45:05,703
يا تشارلز، هل يمكنني الحصول على الضوء، يا رجل؟

621
00:45:12,666 --> 00:45:13,885
ما هذا؟

622
00:45:15,321 --> 00:45:16,733
أوه، كنت فقط أكتب المشاعر والأفكار،

623
00:45:16,757 --> 00:45:18,890
أنت تعرف عن وجودك في هذا الفضاء.

624
00:45:19,717 --> 00:45:21,762
أنت تعرف كم هو شرف أن تكون أسودًا

625
00:45:21,806 --> 00:45:24,722
ويا له من امتياز، كما تعلمون، أن أكون هنا.

626
00:45:26,288 --> 00:45:27,439
كم كان أسلافنا أقوياء

627
00:45:27,463 --> 00:45:29,901
للذهاب من خلال هذا، رجل.

628
00:45:30,292 --> 00:45:32,381
سآخذ هذا معي عندما نغادر.

629
00:45:40,041 --> 00:45:42,304
- تمام.
- مهلا، كيف عرفت

630
00:45:42,348 --> 00:45:43,436
هؤلاء كانوا مرة أخرى هنا؟

631
00:45:47,309 --> 00:45:50,312
والدها يدير الممتلكات، أتذكرين؟

632
00:45:50,356 --> 00:45:53,141
احتفظ بها مثل حفلات الزفاف والقذارة، أليس كذلك يا عزيزي؟

633
00:45:57,015 --> 00:45:58,799
يمين.

634
00:46:01,019 --> 00:46:02,324
تعال.

635
00:46:26,305 --> 00:46:29,308
حسنًا، أعتقد أننا لسنا وحدنا الليلة.

636
00:46:35,836 --> 00:46:37,316
يا أيها الرجل الطيب؟

637
00:46:41,320 --> 00:46:42,210
هل أنت جيد يا أخي؟

638
00:46:48,414 --> 00:46:51,373
يو، لماذا أشعر أنكم أيها الناس مجانين؟

639
00:46:55,900 --> 00:46:58,206
هل يمكننا مساعدتك في العثور على شيء ما يا رجل؟

640
00:46:59,947 --> 00:47:01,906
هل أنت بخير يا سيدي؟

641
00:47:01,949 --> 00:47:04,386
هل يبدو بخير؟

642
00:47:07,650 --> 00:47:09,914
يا صديقي، أنت حقا تخيفنا.

643
00:47:14,657 --> 00:47:15,721
حسنًا، لقد انتهيت من هذا اللعين...

644
00:47:17,008 --> 00:47:21,795
أصدقاء جدد.

645
00:47:23,536 --> 00:47:24,754
مرحبًا أيها الأصدقاء.

646
00:47:25,364 --> 00:47:27,714
أم مرحبا.

647
00:47:28,454 --> 00:47:32,197
كنت أطير فقط. هل رأيتني؟

648
00:47:34,895 --> 00:47:38,116
ناه، اه، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.

649
00:47:38,159 --> 00:47:41,641
حسنًا، يمكنك الطيران أيضًا إذا أردت.

650
00:47:41,684 --> 00:47:42,990
أستطيع أن أظهر لك.

651
00:47:44,774 --> 00:47:49,823
عليك فقط إزالة جميع مصابيحك.

652
00:47:51,477 --> 00:47:54,132
- أنا اه...
- هيا جميعا.

653
00:47:54,175 --> 00:47:57,439
انضم إلى أولي الصغير بجانب الطاولة.

654
00:48:04,359 --> 00:48:08,929
أم، إذن ما الأمر مع رجلك هنا؟

655
00:48:11,366 --> 00:48:13,716
أوه نعم. نعم، إنه مجرد أخي إيرل.

656
00:48:13,760 --> 00:48:17,372
لا تهتم به.

657
00:48:23,988 --> 00:48:28,949
إذن، اه، من أين أنتم قادمون؟

658
00:48:29,950 --> 00:48:34,172
حسنًا، لقد عشت في هذه المستنقعات لسنوات.

659
00:48:34,215 --> 00:48:36,739
طالما أستطيع أن أتذكر.

660
00:48:36,783 --> 00:48:41,875
تميل إلى الحديقة وأنت تعلم.

661
00:48:41,919 --> 00:48:43,964
حسنًا،

662
00:48:44,008 --> 00:48:47,011
إذن أنت تعتني بالأراضي هنا؟

663
00:48:48,664 --> 00:48:54,888
هاه؟ أوه، لم تكونوا هناك، أليس كذلك؟

664
00:48:56,368 --> 00:49:00,589
يا مولاي. أوه، عليك الحب هناك.

665
00:49:02,287 --> 00:49:04,637
وسوف تناسب الحق في.

666
00:49:05,029 --> 00:49:06,160
لماذا هذا؟

667
00:49:10,034 --> 00:49:12,862
أوه، أعتقد أن الشاي قد يكون جاهزا.

668
00:49:12,906 --> 00:49:15,604
اسمحوا لي أن التحقق.

669
00:49:19,043 --> 00:49:22,524
حسنًا، ماذا تأكل يا رجل؟

670
00:49:23,873 --> 00:49:27,225
مهلا، حفظ بعض بالنسبة لي. لا تأكله كله.

671
00:49:27,268 --> 00:49:28,661
أنت ابن...

672
00:49:28,704 --> 00:49:31,751
هل تريدون شيئا للأكل؟ لدينا قتل جديد.

673
00:49:32,839 --> 00:49:35,363
أ، قتل جديد؟

674
00:49:36,451 --> 00:49:38,758
همم. تبدون خائفين جدًا.

675
00:49:40,151 --> 00:49:44,155
ماذا لو قلت أنه إنسان؟ هل تفزع؟

676
00:49:45,547 --> 00:49:51,249
أنا أمزح. الجيز، انها مجرد الغزلان.

677
00:49:51,292 --> 00:49:53,773
لقد أطلقنا النار عليه هذا الصباح.

678
00:49:53,816 --> 00:49:55,775
- سيسي.
- ماذا؟

679
00:49:55,818 --> 00:49:57,472
نحن خارج.

680
00:49:58,299 --> 00:49:59,909
حصلت، كنت جائعا حقا

681
00:49:59,953 --> 00:50:03,391
وبدأت بطني تؤلمني يا سيسي. أنا آسف.

682
00:50:03,435 --> 00:50:05,959
- ماذا؟
- انتهيت منه.

683
00:50:07,308 --> 00:50:08,764
لماذا فعلت ذلك؟ لدينا ضيوف.

684
00:50:08,788 --> 00:50:10,355
أنا آسف يا سيسي. أنا آسف.

685
00:50:10,398 --> 00:50:12,705
لم أقصد شيئًا به.

686
00:50:12,748 --> 00:50:17,057
من فضلك يا سيسي.

687
00:50:18,102 --> 00:50:21,757
لا تخبر أبي. من فضلك لا تخبر بابا.

688
00:50:21,801 --> 00:50:25,196
حسنا، هذا محرج جدا.

689
00:50:25,239 --> 00:50:28,721
هذا، اه، هذا ما يرام. لقد أحضرنا طعامنا بأنفسنا.

690
00:50:30,940 --> 00:50:34,901
يمين. هل تريدون بعض الويسكي؟

691
00:50:38,122 --> 00:50:40,646
إيرل، الويسكي.

692
00:50:40,689 --> 00:50:41,821
الويسكي.

693
00:50:48,915 --> 00:50:52,484
أوه، أنا جيد. شكرًا لك.

694
00:50:53,963 --> 00:50:56,575
لكن إذا كان ذلك الشاي جاهزاً، فربما...

695
00:50:56,618 --> 00:51:00,057
- أممم. جلالة الملك؟
- أتعلم؟

696
00:51:00,100 --> 00:51:01,928
نعم، سآخذ بعض.

697
00:51:06,802 --> 00:51:09,631
أنا متأكد من أن زوجتي ستحب البعض أيضًا.

698
00:51:11,459 --> 00:51:13,983
ماذا؟ أنا على حق، أليس كذلك؟

699
00:51:17,509 --> 00:51:19,511
ًلا شكرا.

700
00:51:23,167 --> 00:51:28,302
حسنًا، آه، هذا ممتع.

701
00:51:29,521 --> 00:51:33,351
أنا أستمتع. لذا...

702
00:51:43,665 --> 00:51:49,584
مهلا، هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا؟

703
00:51:50,368 --> 00:51:51,847
- أنا؟
- همم.

704
00:51:54,111 --> 00:51:55,112
بالتأكيد.

705
00:51:57,201 --> 00:51:59,290
وعد أنك لن تنزعج.

706
00:51:59,333 --> 00:52:01,205
أوه، لا أستطيع أن أعدك بذلك.

707
00:52:01,248 --> 00:52:03,642
لو سمحت. لو سمحت.

708
00:52:03,685 --> 00:52:05,557
ما هو سؤالك؟

709
00:52:07,472 --> 00:52:10,779
أردت فقط أن أسأل.

710
00:52:13,521 --> 00:52:16,002
كيف هو شعورك،

711
00:52:16,785 --> 00:52:17,830
هل تعلم؟

712
00:52:19,919 --> 00:52:21,094
ماذا؟

713
00:52:23,270 --> 00:52:25,446
لقد فقدت طفلك، أليس كذلك؟

714
00:52:33,193 --> 00:52:37,197
كيف يشعر ذلك؟ هل هو فقط لا يطاق؟

715
00:52:37,632 --> 00:52:38,851
كيف حالك...

716
00:52:42,724 --> 00:52:45,031
من قال لك ذلك؟

717
00:52:45,074 --> 00:52:47,990
لا تقلق. هذه الأكواخ هي مساحات آمنة.

718
00:52:48,034 --> 00:52:51,820
أعني، يمكنك أن تشعر بكل ما تحتاجه هنا.

719
00:52:51,864 --> 00:52:53,170
سأخرج.

720
00:52:54,910 --> 00:52:56,216
لم أقصد أن أزعجك.

721
00:52:56,260 --> 00:52:57,454
إلى أين أنت ذاهبة يا ماريا؟

722
00:52:57,478 --> 00:52:59,437
- كان علي أن أسأل.
- ماريا!

723
00:53:01,395 --> 00:53:02,372
أوه، سأذهب إليها.

724
00:53:02,396 --> 00:53:04,790
لا بأس يا عزيزتي. سأذهب.

725
00:53:07,096 --> 00:53:09,098
سيسي، سأذهب، سأذهب.

726
00:53:11,579 --> 00:53:13,320
مهلا، أنت بخير؟

727
00:53:17,281 --> 00:53:18,281
أنا بخير.

728
00:53:20,109 --> 00:53:22,634
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

729
00:53:22,677 --> 00:53:25,071
هل تحب قارئ العقل أو شيء من هذا؟

730
00:53:28,379 --> 00:53:32,209
مهلا مهلا. مرحبًا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

731
00:53:34,602 --> 00:53:35,864
ثق بي.

732
00:53:39,259 --> 00:53:40,869
سيكون الأمر على ما يرام.

733
00:53:53,099 --> 00:53:56,058
ماذا نفعل؟

734
00:53:57,799 --> 00:53:59,758
أنا مريح.

735
00:53:59,801 --> 00:54:02,064
كيف يريحني ذلك؟

736
00:54:03,327 --> 00:54:05,938
أنا آسف. اعتقدت أننا...

737
00:54:05,981 --> 00:54:07,307
لا، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

738
00:54:07,331 --> 00:54:08,612
أنت لا تشعر أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك

739
00:54:08,636 --> 00:54:09,787
مع صديقك المفضل وصديقك،

740
00:54:09,811 --> 00:54:11,944
وصديقتك هناك؟

741
00:54:13,728 --> 00:54:15,034
اللعنة، أنا، أنا آسف.

742
00:54:15,077 --> 00:54:18,167
أنا فقط، اعتقدت، م، أنا معجب بك.

743
00:54:18,211 --> 00:54:21,432
حسنًا، أنا معجب بك حقًا. م، أنا...

744
00:54:21,475 --> 00:54:26,088
كنا في حالة سكر، وكان ذلك خطأ.

745
00:54:26,132 --> 00:54:29,396
لا ينبغي أن يحدث. من فضلك توقف.

746
00:54:31,268 --> 00:54:32,636
أنا آسف. تشارلز يجري الأحمق.

747
00:54:32,660 --> 00:54:36,577
تشارلز يحاول على الأقل. إنه يحاول، حسنًا؟

748
00:54:37,796 --> 00:54:43,367
يا إلهي، يجب أن أعطيه ذلك.

749
00:54:45,847 --> 00:54:48,502
تمام. أنا آسف.

750
00:54:56,336 --> 00:54:58,295
انتظر م، إلى أين أنت ذاهب؟

751
00:54:58,817 --> 00:55:02,168
أنا فقط بحاجة إلى أن أترك وحدي، حسنا.

752
00:55:02,211 --> 00:55:04,823
أنا فقط، أريد أن أكون وحدي.

753
00:55:10,219 --> 00:55:13,092
انتظري ماريا، لا يزال علي أن أخبرك أنني...

754
00:55:16,704 --> 00:55:19,359
أنا أحبك.

755
00:55:22,362 --> 00:55:23,624
اللعنة.

756
00:56:02,228 --> 00:56:03,727
- استيقظ!
- ابتعد عني!

757
00:56:03,751 --> 00:56:05,710
- شرب الشاي!
- ابتعد عني!

758
00:56:05,753 --> 00:56:08,539
- أوه، مجرد أخذ رشفة.
- ابتعد عني!

759
00:56:08,582 --> 00:56:09,516
ساعدني.

760
00:56:11,280 --> 00:56:13,413
- استيقظ.
- انزل، انزل

761
00:56:13,457 --> 00:56:14,259
النزول، النزول!

762
00:56:37,742 --> 00:56:39,918
كالب. آنا.

763
00:56:44,792 --> 00:56:46,359
أي ساعة؟

764
00:56:47,316 --> 00:56:49,406
ماذا بحق الجحيم يا رفاق.

765
00:56:50,232 --> 00:56:53,540
ماذا؟ ماذا؟

766
00:56:57,326 --> 00:56:58,980
أنتم يا رفاق قررتم للتو أن ترتفعوا

767
00:56:59,024 --> 00:57:01,505
اخرجوا من عقولكم اللعينة ولم تحذروني؟

768
00:57:01,548 --> 00:57:03,420
ما الذي تتحدث عنه؟

769
00:57:03,463 --> 00:57:05,944
لقد تركتني وحدي مع هؤلاء المرضى النفسيين.

770
00:57:05,987 --> 00:57:07,075
قف. انتظر، قف.

771
00:57:07,119 --> 00:57:08,468
ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟

772
00:57:08,512 --> 00:57:10,775
لقد كنتما تمارسان الجنس طوال الليل.

773
00:57:10,818 --> 00:57:13,081
تشارلز، لقد كذبت هناك بلا فائدة.

774
00:57:13,125 --> 00:57:14,015
- قف. قف.
- لقد مارسنا الجنس

775
00:57:14,039 --> 00:57:15,214
أمام الجميع؟

776
00:57:15,257 --> 00:57:16,476
ما الذي تتحدث عنه؟

777
00:57:16,520 --> 00:57:19,000
كان علي أن أستمع إليك وأنت تتأوه طوال الليل.

778
00:57:19,044 --> 00:57:20,132
لن أفعل ذلك.

779
00:57:20,175 --> 00:57:23,309
أنا، لا أستطيع تذكر أي شيء.

780
00:57:23,352 --> 00:57:25,050
لقد شربت بعض الشاي اللعين.

781
00:57:25,093 --> 00:57:26,355
كان هناك شيء فيه

782
00:57:26,399 --> 00:57:28,314
وحاولوا إجباري على شربه أيضًا.

783
00:57:28,357 --> 00:57:32,013
شاي؟ أنا لا أشرب الشاي.

784
00:57:35,321 --> 00:57:37,323
ماذا تتذكر؟

785
00:57:40,108 --> 00:57:41,414
تشارلز؟

786
00:57:53,078 --> 00:57:55,472
يجب أن نتجه إلى الكوخ التالي.

787
00:57:56,037 --> 00:58:00,781
ماذا؟ لا، لقد انتهينا، حسنًا.

788
00:58:00,825 --> 00:58:02,130
نحن بحاجة إلى العودة.

789
00:58:02,174 --> 00:58:04,872
إنها على بعد بضعة أميال فقط.

790
00:58:04,916 --> 00:58:08,659
لا يا تشارلز، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

791
00:58:08,702 --> 00:58:11,270
نحن نستمتع فقط يا ماريا.

792
00:58:11,313 --> 00:58:12,967
ليس هناك ما يدعو للقلق.

793
00:58:13,011 --> 00:58:14,403
ليس هناك ما نخاف منه.

794
00:58:14,447 --> 00:58:17,537
لا، لن نذهب إلى المزرعة اللعينة التالية!

795
00:58:17,581 --> 00:58:18,973
لقد خدرني هؤلاء النفسيون.

796
00:58:19,017 --> 00:58:21,454
لقد قاموا بتخديركم يا رفاق وهاجموني.

797
00:58:21,498 --> 00:58:23,630
- ماريا...
- توقف عن التصرف بجنون العظمة،

798
00:58:23,674 --> 00:58:26,111
- ماريا.
- تشارلز، من فضلك.

799
00:58:28,374 --> 00:58:29,897
اجمع أغراضك معًا.

800
00:58:29,941 --> 00:58:31,682
أريد الوصول إلى هناك مع بقاء ما يكفي من ضوء النهار

801
00:58:31,725 --> 00:58:35,076
حتى يتمكن كالب من الاستكشاف والتأمل بشكل صحيح.

802
00:58:36,251 --> 00:58:38,906
أم، أنا لا أعرف، يا رجل.

803
00:58:38,950 --> 00:58:40,995
أعتقد أننا يجب أن نعود، كما تعلمون.

804
00:58:41,039 --> 00:58:44,564
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

805
00:58:44,608 --> 00:58:47,306
أعني يا إلهي، يبدو أنكما قضيتما وقتاً ممتعاً.

806
00:58:47,349 --> 00:58:49,743
ما الذي حصل لك؟

807
00:58:49,787 --> 00:58:52,485
أتمنى أن تفعل ماريا ذلك من أجلي.

808
00:58:52,529 --> 00:58:54,835
ماذا يحدث معك؟

809
00:58:56,489 --> 00:59:00,014
ماذا يحدث معي؟ أشعر بالارتياح.

810
00:59:00,058 --> 00:59:02,974
إذا استرخيت قليلاً، فستشعر بشعور رائع أيضًا.

811
00:59:03,017 --> 00:59:05,933
أعتقد، أليس هذا هو سبب مجيئنا جميعًا إلى هنا،

812
00:59:05,977 --> 00:59:09,023
لنهرب من مسؤولياتنا لمرة واحدة؟

813
00:59:09,067 --> 00:59:12,070
لا، لا أريد الركض بعد الآن.

814
00:59:12,113 --> 00:59:14,594
لا أريد أن لا أكون حاضرا.

815
00:59:16,857 --> 00:59:18,598
غير موجود؟

816
00:59:20,339 --> 00:59:22,646
ماذا تحاول أن تقول ماريا، هاه؟

817
00:59:23,385 --> 00:59:27,738
هل ستتكلم؟ لا أستطيع سماعك يا عزيزي!

818
00:59:27,781 --> 00:59:29,000
لو كنت حاضرا،

819
00:59:29,043 --> 00:59:32,046
ربما لا نزال آباءً سخيفين!

820
00:59:39,880 --> 00:59:45,930
أوه، أنت بحاجة إلى الاسترخاء. نحن في إجازة.

821
00:59:47,758 --> 00:59:52,589
أوه، قف. هل ستنظر إلى ذلك؟

822
00:59:53,807 --> 00:59:55,940
يا له من يوم جميل.

823
00:59:59,683 --> 01:00:03,600
ماذا؟ دعونا نذهب، عصابة.

824
01:00:15,786 --> 01:00:18,615
♪ هناك أفضل

825
01:00:19,877 --> 01:00:23,576
♪ المنزل في انتظار

826
01:00:24,708 --> 01:00:25,685
♪ في السماء يا رب

827
01:00:25,709 --> 01:00:28,407
يا الهي، انها جميلة جدا.

828
01:00:29,713 --> 01:00:31,323
الكثير من التقاليد.

829
01:00:34,195 --> 01:00:37,242
ألا تعشق هذه المنازل فحسب؟

830
01:00:37,285 --> 01:00:39,636
هذا رائع.

831
01:00:42,508 --> 01:00:45,163
يتمتع Destrehan Manor بالتميز

832
01:00:45,206 --> 01:00:47,165
لكونه أقدم منزل ما قبل الحرب

833
01:00:47,208 --> 01:00:49,428
وجدت على طول نهر المسيسيبي.

834
01:00:49,471 --> 01:00:52,300
تم بناؤه عام 1790 لمالك الأراضي الفرنسي الثري،

835
01:00:52,344 --> 01:00:56,957
سيليست دي لوجني وزوجها جان نويل ديستريهان.

836
01:00:57,001 --> 01:00:58,306
ابنتاهما زيليا ولويز

837
01:00:58,350 --> 01:01:01,483
أداروا التركة حتى وفاتهم المفاجئة.

838
01:01:02,136 --> 01:01:05,618
هاه يعني أنا لا أفهم.

839
01:01:06,575 --> 01:01:09,317
كيف حصلت على اسمك الأخير؟

840
01:01:09,970 --> 01:01:11,493
هذا الخاص بك، اه،

841
01:01:11,537 --> 01:01:14,888
مكان جد جد جد أو شيء من هذا؟

842
01:01:16,107 --> 01:01:17,935
لقد أخبرتك بهذا بالفعل يا تشارلز.

843
01:01:17,978 --> 01:01:19,197
كما تعلمون، سمعت أن هذا كان

844
01:01:19,240 --> 01:01:21,721
في الواقع واحدة من أفضل المزارع.

845
01:01:23,418 --> 01:01:25,246
ماذا، هاه؟ أحسن؟

846
01:01:25,290 --> 01:01:30,208
نعم، يبدو أن العبيد هنا عوملوا بشكل جيد للغاية.

847
01:01:31,862 --> 01:01:32,795
لذلك قيل لي.

848
01:01:32,819 --> 01:01:34,603
من قال لك ذلك؟

849
01:01:35,213 --> 01:01:37,302
- لي.
- لي؟

850
01:01:38,433 --> 01:01:40,609
نعم لي.

851
01:01:45,049 --> 01:01:46,703
صديقنا.

852
01:01:50,707 --> 01:01:52,534
اه، أعتقد أنه يقصد أحد الرجال

853
01:01:52,578 --> 01:01:54,188
التي بقيت معنا في تلك الليلة الأولى.

854
01:01:54,232 --> 01:01:57,322
نعم ماذا، أيا كان. ما هي وجهة نظرك بالضبط يا تشارلز؟

855
01:01:58,627 --> 01:02:02,370
يا رفاق، انظروا إلى العمال. أتساءل عما إذا كانوا يعرفون والدي.

856
01:02:10,117 --> 01:02:11,094
ودية، هاه؟

857
01:02:15,688 --> 01:02:17,908
يا رفاق، هيا.

858
01:02:17,951 --> 01:02:19,823
حسنًا، هيا يا عزيزي.

859
01:02:29,833 --> 01:02:31,138
اه.

860
01:02:36,100 --> 01:02:37,754
هل يمكنني مساعدتكم جميعًا؟

861
01:02:40,278 --> 01:02:44,456
حسنًا، نعم في الواقع، كنا نبحث عن Airbnbs.

862
01:02:44,499 --> 01:02:48,242
هل تمانع في توجيهنا في الاتجاه الصحيح؟

863
01:02:53,770 --> 01:02:57,251
حسنًا، صحيح. حسنا، شكرا لك على أي حال.

864
01:02:58,209 --> 01:02:59,863
سنذهب فقط.

865
01:02:59,906 --> 01:03:02,779
- من اللطيف عودتك.
- آسف؟

866
01:03:09,394 --> 01:03:11,613
يجب أن تعتقد أنني حصلت على أعظم الفكاهة الآن.

867
01:03:12,005 --> 01:03:13,659
قلت إنه من الجميل عودتك.

868
01:03:13,702 --> 01:03:15,704
لا بد أنك أخطأت في حقي.

869
01:03:17,315 --> 01:03:20,492
أوه، لن أخلط بين هذا الوجه الجميل أبدًا.

870
01:03:20,535 --> 01:03:22,233
ماريا! تعال.

871
01:03:25,279 --> 01:03:26,715
مهلا، أنت بخير؟

872
01:03:26,759 --> 01:03:28,065
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

873
01:03:31,546 --> 01:03:34,288
اسمحوا لي أن أخمن! يجب علينا أن نعود للخلف، أليس كذلك؟

874
01:03:34,332 --> 01:03:37,683
على افتراض أن هذا هو المكان الذي توجد فيه الأكواخ. أتعلم؟

875
01:03:37,726 --> 01:03:40,251
سأسأل العمال عن موقع Airbnb بنفسي.

876
01:03:40,294 --> 01:03:41,532
لأنني لا أرى أي شيء هنا

877
01:03:41,556 --> 01:03:43,384
هذا يبدو وكأنه Airbnb سخيف، أليس كذلك؟

878
01:03:43,428 --> 01:03:44,448
حسنًا، لماذا لا...

879
01:03:44,472 --> 01:03:45,604
أوه، أنا، أنا آسف.

880
01:03:45,647 --> 01:03:47,388
معاذ الله أن نعتدي على هذا العقار

881
01:03:47,432 --> 01:03:49,390
دون أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

882
01:04:00,401 --> 01:04:04,362
اه اه اه.

883
01:04:04,405 --> 01:04:05,842
مرحبا ماريا.

884
01:04:06,886 --> 01:04:09,062
كيف تعرف اسمي؟

885
01:04:13,501 --> 01:04:16,504
حسنًا، نحن نتنزه

886
01:04:16,548 --> 01:04:17,742
من خلال الممرات المؤدية إلى بايو،

887
01:04:17,766 --> 01:04:20,639
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف

888
01:04:20,682 --> 01:04:22,206
أصحاب العقار

889
01:04:22,249 --> 01:04:25,252
أو إذا كنت تعرف أين كانوا، إذا كانوا هنا؟

890
01:04:27,080 --> 01:04:29,822
أو هل تعرف أين توجد Airbnbs أو الأكواخ؟

891
01:04:29,866 --> 01:04:34,131
إنها ملكية كبيرة، ونحن لا نفعل ذلك، نحن...

892
01:04:36,829 --> 01:04:39,310
- بينجا.
- أنا-لا أعرف

893
01:04:39,353 --> 01:04:40,615
ما هذا. هل هذا الكريول؟

894
01:04:40,659 --> 01:04:42,008
أنا لا أتكلم ذلك.

895
01:04:44,358 --> 01:04:46,230
أوه، حسنا. حسنا، شكرا لك.

896
01:04:55,587 --> 01:04:57,371
وو هوو، نعم!

897
01:04:58,459 --> 01:04:59,939
هيا جميعا.

898
01:05:03,987 --> 01:05:06,380
حسنا، أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه ذلك الحين.

899
01:05:06,424 --> 01:05:10,341
أنظر إلى هذا. ماذا بحق الجحيم؟

900
01:05:10,384 --> 01:05:13,387
ماذا بحق الجحيم؟

901
01:05:34,495 --> 01:05:36,889
حسنًا، على الأقل حصلنا على المكان لأنفسنا الليلة.

902
01:05:45,506 --> 01:05:46,812
مهلا، إذا جاء أي شخص آخر،

903
01:05:46,855 --> 01:05:49,597
لا شرب أو أي شيء الليلة، حسنا.

904
01:05:49,641 --> 01:05:51,469
دعونا نأخذ الأمر بسهولة.

905
01:05:51,512 --> 01:05:52,949
نعم متفق عليه.

906
01:05:53,819 --> 01:05:55,125
مهلا ماريا.

907
01:05:56,517 --> 01:05:59,390
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.

908
01:06:00,434 --> 01:06:01,870
لا أعرف ما الذي دخل إلينا.

909
01:06:01,914 --> 01:06:04,351
أنا حقا لا أتذكر أي شيء.

910
01:06:08,355 --> 01:06:09,966
لا بأس.

911
01:06:21,890 --> 01:06:24,023
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب للنوم قريبًا.

912
01:06:24,067 --> 01:06:25,503
نعم، أنا أيضا.

913
01:06:25,546 --> 01:06:29,115
ماذا؟ يا رفاق مملة جدا.

914
01:06:29,159 --> 01:06:30,290
تعال. الليل شاب.

915
01:06:30,334 --> 01:06:32,640
دعونا نتناول مشروبًا.

916
01:06:32,684 --> 01:06:34,294
أوه، أعلم أن لدي شيئًا هنا.

917
01:06:34,338 --> 01:06:37,210
لا، أعتقد أننا سنأخذ الأمور ببساطة يا تشارلز.

918
01:06:38,298 --> 01:06:41,214
سهل، لماذا؟ من السهل مملة.

919
01:06:42,085 --> 01:06:43,608
استمر.

920
01:06:48,004 --> 01:06:50,658
حسنًا، خذها على طريقتك.

921
01:06:51,311 --> 01:06:54,749
ليس من الضروري أن نمنع أنا وماريا من الاستمتاع.

922
01:06:54,793 --> 01:06:57,361
أليس هذا صحيحاً يا زوجتي؟

923
01:07:00,538 --> 01:07:04,411
حقًا؟ الآن بما أنني أريد ذلك، أليس كذلك؟

924
01:07:05,760 --> 01:07:08,589
ماذا، ماذا، ماذا؟

925
01:07:09,808 --> 01:07:12,245
أنا أستمتع.

926
01:07:12,289 --> 01:07:16,336
أليس هذا ما أردته دائما؟

927
01:07:23,343 --> 01:07:25,867
كيف عرفت عن سام؟

928
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
من؟

929
01:07:32,700 --> 01:07:34,659
تلك الفتاة الليلة الماضية.

930
01:07:35,747 --> 01:07:40,621
كيف عرفت عن سام؟

931
01:07:45,844 --> 01:07:47,280
تشارلي.

932
01:07:49,326 --> 01:07:52,329
تشارلز، من فضلك تحدث معي.

933
01:07:52,851 --> 01:07:59,336
الآن، مم، الآن تريد التحدث.

934
01:07:59,988 --> 01:08:04,210
أنا، أعلم أنني لم أكن متاحًا.

935
01:08:04,254 --> 01:08:06,560
أعلم أنني كنت بعيدًا ومنغلقًا.

936
01:08:06,604 --> 01:08:10,129
لكني أحتاجك الآن.

937
01:08:10,173 --> 01:08:11,261
نحن بحاجة إليك.

938
01:08:11,304 --> 01:08:14,090
هناك شيء ما يحدث هناك.

939
01:08:14,133 --> 01:08:16,309
لا يوجد شيء يحدث هنا يا ماريا.

940
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
الناس لطيفون. إنهم أصدقاؤنا.

941
01:08:19,007 --> 01:08:20,618
كلا، ليسوا كذلك.

942
01:08:21,923 --> 01:08:24,970
إنهم ليسوا أنا أو أصدقاء كاليب على وجه الخصوص.

943
01:08:25,013 --> 01:08:26,189
أنت لم ترى حتى

944
01:08:26,232 --> 01:08:28,930
ماذا يفعلون عندما تكون نائما.

945
01:08:28,974 --> 01:08:33,196
وتلك الصرخات اللعينة الغريبة. هذا ليس طبيعيا يا شباب.

946
01:08:34,110 --> 01:08:35,850
استيقظ.

947
01:08:44,250 --> 01:08:47,775
مم، يتحدث عن كالب،

948
01:08:47,819 --> 01:08:51,214
على الأقل صديقي القديم هنا يقضي وقتاً ممتعاً

949
01:08:51,257 --> 01:08:54,608
انه يحصل على كل العمل.

950
01:08:57,089 --> 01:08:59,352
كيف كانت زوجتي، كالب؟

951
01:09:02,573 --> 01:09:05,271
كيف، كيف كانت؟

952
01:09:07,534 --> 01:09:11,147
انها لم تمتص ديكي في العصور.

953
01:09:11,190 --> 01:09:12,472
هل أخذت الأمر من أجلك؟

954
01:09:12,496 --> 01:09:16,064
إنها لا تسمح لي أبداً بالاقتراب منها. مثل هذا الفخر.

955
01:09:17,065 --> 01:09:18,328
انتظر ماذا؟

956
01:09:18,371 --> 01:09:19,696
أنا، لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

957
01:09:19,720 --> 01:09:21,940
(تشارلز)، ما خطبك يا رجل؟

958
01:09:21,983 --> 01:09:23,420
ما الذي يتحدث عنه؟

959
01:09:23,463 --> 01:09:25,857
لا شيء يا عزيزي. إنه يحاول فقط أن يبدأ الهراء.

960
01:09:25,900 --> 01:09:28,599
- لماذا قلت ذلك؟
- مم.

961
01:09:28,642 --> 01:09:30,340
تشارلز، لماذا قلت ذلك؟

962
01:09:30,383 --> 01:09:35,954
ماذا، هي لا تفعل، هي لا...

963
01:09:40,828 --> 01:09:42,221
ماريا.

964
01:09:42,265 --> 01:09:45,703
يا عزيزي، إنه مجرد أحمق لعين.

965
01:09:45,746 --> 01:09:47,618
تشارلز، هذا القرف ليس مضحكًا يا صاح.

966
01:09:49,489 --> 01:09:51,970
مهلا حبيبتي. مهلا، مهلا، دعونا نذهب إلى السرير، حسنا؟

967
01:09:52,013 --> 01:09:53,252
أول شيء سنتصل به غدًا،

968
01:09:53,276 --> 01:09:54,775
سنذهب إلى بلدة محلية، وسنتصل بشركة أوبر.

969
01:09:54,799 --> 01:09:57,715
سنأخذ أول رحلة للعودة إلى نيو أورليانز، حسنًا؟

970
01:09:57,758 --> 01:09:59,543
كل هذا القرف سينتهي حسنا، هيا.

971
01:09:59,586 --> 01:10:01,085
هي لا، هي لا...

972
01:10:01,109 --> 01:10:03,199
- هيا.
- إنها لا تفعل ذلك،

973
01:10:03,242 --> 01:10:04,330
أوه، لا تفعل ذلك.

974
01:10:04,374 --> 01:10:06,811
هي لا تفعل ذلك.

975
01:10:06,854 --> 01:10:07,875
هيا يا عزيزي. تعال.

976
01:10:07,899 --> 01:10:09,292
دعنا نذهب إلى السرير. تعال.

977
01:10:10,075 --> 01:10:11,337
أوه، اللعنة.

978
01:10:11,381 --> 01:10:16,995
اللعنة. يا إلهي، ربما لم تفعل ذلك أبدًا.

979
01:10:18,039 --> 01:10:23,131
إنها لم تعد تحبني بعد الآن ربما لم يحدث أبدا.

980
01:10:24,437 --> 01:10:27,179
لا تحبني بعد الآن. ربما لم يحدث أبدا.

981
01:10:27,223 --> 01:10:29,486
تشارلز.

982
01:10:29,529 --> 01:10:31,009
هي لا...

983
01:10:34,273 --> 01:10:36,754
إنها لم تعد تحبني بعد الآن.

984
01:10:37,189 --> 01:10:40,323
ربما لم يحدث أبدا.

985
01:10:41,759 --> 01:10:46,329
إنها لم تعد تحبني بعد الآن، ربما لم تفعل ذلك أبدًا.

986
01:11:31,896 --> 01:11:33,376
أب؟

987
01:11:33,419 --> 01:11:35,029
سامي.

988
01:11:36,857 --> 01:11:38,685
- سامي.
- أب.

989
01:11:38,729 --> 01:11:40,861
سام هنا. سامي.

990
01:11:42,689 --> 01:11:44,169
أب.

991
01:11:45,518 --> 01:11:47,041
الله يساعدني.

992
01:11:48,347 --> 01:11:49,653
سامي.

993
01:11:51,481 --> 01:11:52,960
ساعدني يا الله.

994
01:11:53,352 --> 01:11:54,658
سام!

995
01:11:56,399 --> 01:11:58,052
أين أنت يا سامي!

996
01:11:59,227 --> 01:12:02,579
أين أنت؟ سامي!

997
01:12:04,581 --> 01:12:08,411
سامي! سام!

998
01:12:08,454 --> 01:12:11,979
اوه سامي.

999
01:12:13,546 --> 01:12:15,243
اوه سامي.

1000
01:12:15,809 --> 01:12:17,333
سام!

1001
01:12:18,551 --> 01:12:20,292
سام.

1002
01:12:25,558 --> 01:12:26,559
سام؟

1003
01:12:29,910 --> 01:12:31,172
سامي.

1004
01:12:34,437 --> 01:12:35,568
سام؟

1005
01:12:36,221 --> 01:12:37,222
سام؟

1006
01:12:40,791 --> 01:12:41,879
ابن.

1007
01:12:46,449 --> 01:12:49,626
بابي! بابي.

1008
01:13:05,468 --> 01:13:06,880
- تشارلز!
- تشارلي!

1009
01:13:06,904 --> 01:13:08,384
تشارلز.

1010
01:13:09,820 --> 01:13:11,952
- تشارلي!
- تشارلز!

1011
01:13:12,518 --> 01:13:14,564
- تشارلي!
- سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

1012
01:13:14,607 --> 01:13:15,671
كيف يمكنك أن تقول ذلك سخيف؟

1013
01:13:15,695 --> 01:13:19,220
لقد كنا نبحث لساعات؟ إله.

1014
01:13:30,536 --> 01:13:32,669
- ماذا بحق الجحيم؟
- أوه.

1015
01:13:34,105 --> 01:13:36,063
هذا لطيف نوعا ما.

1016
01:13:36,673 --> 01:13:39,458
حسنًا، يبدو نوعًا ما مثل كاليب.

1017
01:13:45,246 --> 01:13:46,813
يا شباب، انظروا.

1018
01:13:58,346 --> 01:13:59,323
يبدو أنهم عائدون

1019
01:13:59,347 --> 01:14:01,001
نحو بيت المزرعة.

1020
01:14:02,176 --> 01:14:03,656
هل تعتقد أن هذا هو تشارلي؟

1021
01:14:04,831 --> 01:14:06,267
هاه.

1022
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
تشارلز!

1023
01:14:22,283 --> 01:14:23,676
تشارلي.

1024
01:14:29,552 --> 01:14:33,947
تشارلز. تشارلي!

1025
01:14:33,991 --> 01:14:35,514
تشارلي!

1026
01:14:40,258 --> 01:14:42,434
تشارلز!

1027
01:14:45,698 --> 01:14:48,092
حسنًا، حسنًا ربما التقى بأحد المالكين

1028
01:14:48,135 --> 01:14:50,486
ويقوم بجولة في المنزل.

1029
01:14:52,357 --> 01:14:54,490
ماذا؟ جولة؟

1030
01:14:54,707 --> 01:14:56,709
- آنا، ماذا؟
- نعم. جولة.

1031
01:14:56,753 --> 01:14:57,817
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1032
01:14:57,841 --> 01:14:59,146
- تشارلز!
- حبيبتي،

1033
01:14:59,190 --> 01:15:01,322
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- ربما استقل سيارة أجرة

1034
01:15:01,366 --> 01:15:02,691
حتى يتمكن من الخروج من هنا.

1035
01:15:02,715 --> 01:15:05,762
حسنًا، لقد بحثنا في كل مكان، حسنًا؟

1036
01:15:05,805 --> 01:15:06,782
أنا فقط أحاول المساعدة يا عزيزتي.

1037
01:15:06,806 --> 01:15:09,853
دعنا فقط نتفحص المنزل. تمام؟

1038
01:15:09,896 --> 01:15:12,203
- تشارلز!
- تشارلي!

1039
01:15:15,032 --> 01:15:16,337
يا اللعنة.

1040
01:15:17,600 --> 01:15:20,080
ماريا!

1041
01:15:23,431 --> 01:15:25,695
تشارلز!

1042
01:15:27,044 --> 01:15:28,872
حبيبي، حبيبي، اذهب.

1043
01:15:28,915 --> 01:15:31,439
- حسنًا.
- حبيبي، اذهب.

1044
01:15:33,616 --> 01:15:35,139
تشارلي!

1045
01:15:36,967 --> 01:15:38,577
تشارلز!

1046
01:15:41,362 --> 01:15:44,278
مهلا، حبيبي، اذهب. يذهب.

1047
01:15:45,453 --> 01:15:47,107
تشارلي! تعال.

1048
01:15:47,151 --> 01:15:48,718
هذا القرف ليس مضحكا سخيف.

1049
01:15:48,761 --> 01:15:50,328
تشارلي.

1050
01:15:53,113 --> 01:15:56,029
تشارلي.

1051
01:16:11,218 --> 01:16:12,568
تشارلز!

1052
01:16:15,353 --> 01:16:16,746
ماذا بحق الجحيم؟

1053
01:16:20,271 --> 01:16:21,271
تشارلي.

1054
01:16:32,413 --> 01:16:33,676
ماريا.

1055
01:16:44,643 --> 01:16:47,211
تشارلي. طفل؟

1056
01:16:52,825 --> 01:16:54,566
يا إلهي.

1057
01:16:55,698 --> 01:16:56,829
- تشارلي.
- تشارلي.

1058
01:16:56,873 --> 01:16:58,396
تشارلز، هيا. تحدث معي.

1059
01:16:58,439 --> 01:16:59,895
تشارلي، حان الوقت للخروج منه.

1060
01:16:59,919 --> 01:17:01,070
- هيا يجب أن نعود إلى المنزل.
- استيقظ، استيقظ تشارلي.

1061
01:17:01,094 --> 01:17:02,879
- استمع لي. استمع لي.
- تشارلز.

1062
01:17:02,922 --> 01:17:05,118
استمع لي.تشارلي. تشارلي، أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

1063
01:17:05,142 --> 01:17:06,598
- أنا بحاجة إليك، تشارلي. تعال.
- أوه، اللعنة.

1064
01:17:06,622 --> 01:17:07,686
تشارلي. تشارلز.

1065
01:17:07,710 --> 01:17:09,494
- ها هم.
- أوه.

1066
01:17:09,537 --> 01:17:11,191
- مرحباً.
- طفل. تعال.

1067
01:17:11,975 --> 01:17:15,239
مرحبًا بكم في مزرعة ديستريهان.

1068
01:17:15,282 --> 01:17:17,023
يا إلهي.

1069
01:17:17,067 --> 01:17:18,982
لقد نجحت أخيرًا.

1070
01:17:21,593 --> 01:17:22,986
آنا. آنا، خذ يدي.

1071
01:17:23,029 --> 01:17:25,423
آنا. آنا؟

1072
01:17:27,904 --> 01:17:30,646
لا، لا، لا.

1073
01:17:31,777 --> 01:17:36,869
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا!

1074
01:17:38,349 --> 01:17:39,848
لا! تشارلي، تشارلي استيقظ.

1075
01:17:39,872 --> 01:17:41,023
- استيقظ يا تشارلي.
- قف يا فتى.

1076
01:17:41,047 --> 01:17:42,701
أنت تتقدم على نفسك.

1077
01:17:42,745 --> 01:17:44,026
- استيقظ يا تشارلي.
- هيا الآن.

1078
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
تحتاج إلى توفير هذه الطاقة للميدان.

1079
01:17:47,053 --> 01:17:51,014
تشارلي، استيقظ، استيقظ، من فضلك.

1080
01:17:51,057 --> 01:17:53,930
في هذه الأثناء يا صديقي، إيرل.

1081
01:17:53,973 --> 01:17:56,280
أوه!

1082
01:17:56,323 --> 01:17:59,022
صديقي، إيرل، سيكون أكثر من سعيد

1083
01:17:59,065 --> 01:18:03,504
لأظهر لك بعض حسن الضيافة الجنوبية في مسقط رأسك

1084
01:18:03,548 --> 01:18:06,551
إذا كنت بحاجة لحرق بعض الطاقة.

1085
01:18:08,553 --> 01:18:12,600
إيرل.

1086
01:18:26,136 --> 01:18:27,615
- أوه.
- اذهب الآن!

1087
01:18:27,659 --> 01:18:31,271
- لا، لا، لا!
- واو!

1088
01:18:32,533 --> 01:18:36,755
لماذا تفعل هذا؟ يساعد! لا!

1089
01:18:36,799 --> 01:18:38,670
تعال الآن يا فتى.

1090
01:18:41,629 --> 01:18:44,415
- ماذا يحدث هنا؟ لا!
- هيا الآن.

1091
01:18:44,458 --> 01:18:48,724
لا، لا!

1092
01:18:49,028 --> 01:18:51,422
لماذا تفعل هذا؟

1093
01:18:51,465 --> 01:18:53,598
تبدو رائعًا يا ولدي.

1094
01:18:54,381 --> 01:18:57,776
- لا، تشارلي، لا. ساعدني.
- نعم.

1095
01:18:58,821 --> 01:19:03,086
تشارلي. لا، لا.

1096
01:19:03,129 --> 01:19:06,393
لماذا؟ لماذا؟

1097
01:19:06,437 --> 01:19:08,613
لا.

1098
01:19:09,832 --> 01:19:12,182
لا، لا، لا، لا.

1099
01:19:12,922 --> 01:19:16,316
لا! لا، مساعدة من فضلك.

1100
01:19:19,058 --> 01:19:22,496
من فضلك، مساعدة!

1101
01:19:23,454 --> 01:19:24,629
لماذا تفعل هذا؟

1102
01:19:24,672 --> 01:19:28,415
يمكنك الاتصال بي ماما.

1103
01:19:29,286 --> 01:19:31,810
ماما. ماما.

1104
01:19:32,245 --> 01:19:34,987
ماما. ماما.

1105
01:19:35,379 --> 01:19:37,903
ماما. ماما.

1106
01:19:38,512 --> 01:19:41,994
ماما.

1107
01:19:46,346 --> 01:19:48,784
صباح الخير يا صغيري.

1108
01:19:49,567 --> 01:19:51,482
أوه، لا تكن وقحا، الآن.

1109
01:19:51,525 --> 01:19:56,008
إنها جزء من العائلة.

1110
01:19:59,533 --> 01:20:04,625
لماذا تفعل هذا؟

1111
01:20:05,278 --> 01:20:07,106
أوه لا، لا، لا.

1112
01:20:07,672 --> 01:20:09,282
ألا ترى؟

1113
01:20:09,326 --> 01:20:13,721
أنا أعطي الناس مثلك ومثل هذا الصبي هنا فرصة

1114
01:20:13,765 --> 01:20:17,334
أنه لن يتم منحك هناك أبدًا.

1115
01:20:19,597 --> 01:20:20,772
الإعدام خارج نطاق القانون.

1116
01:20:22,295 --> 01:20:26,691
شباب وبنات يقتلون بالرصاص في الشوارع

1117
01:20:26,734 --> 01:20:31,827
في منازلهم، في ركضهم، في سياراتهم.

1118
01:20:33,916 --> 01:20:38,659
لا يوجد مكان في هذا العالم آمن للأشخاص مثلك.

1119
01:20:39,704 --> 01:20:41,749
لم يحدث ذلك في أي مكان في هذا العالم على الإطلاق

1120
01:20:41,793 --> 01:20:44,752
لقد كانت آمنة حقًا للأشخاص مثلك.

1121
01:20:45,536 --> 01:20:49,409
كما ترون هذه المزارع دائما ما يساء فهمها،

1122
01:20:49,453 --> 01:20:51,672
ينظر إليها على أنها سجون، في حين أنها في الواقع

1123
01:20:51,716 --> 01:20:55,154
لقد كانوا ملاذاً آمناً لأشخاص مثلك،

1124
01:20:55,198 --> 01:20:57,200
الأقل شأنا في هذا العالم.

1125
01:20:57,243 --> 01:20:59,043
لا يمكنك حقاً أن تدعي مساعدة أي شخص،

1126
01:20:59,071 --> 01:21:00,943
أيتها العاهرة اللعينة المجنونة!

1127
01:21:01,987 --> 01:21:04,947
أوه، ولكن كما ترى أنا. هذا صحيح.

1128
01:21:04,990 --> 01:21:08,646
نحن نستفيد كوحدة واحدة.

1129
01:21:13,303 --> 01:21:14,782
كعائلة.

1130
01:21:16,132 --> 01:21:17,568
كل واحد منا.

1131
01:21:23,443 --> 01:21:26,664
من المؤسف أنه كان من الممكن أن يكون مفيدًا في الممتلكات،

1132
01:21:26,707 --> 01:21:29,275
لكنه ذهب بعيدا جدا الآن.

1133
01:21:31,103 --> 01:21:35,847
كما ترون، عندما انتقلنا هنا لأول مرة منذ حوالي 200 سنة مضت،

1134
01:21:38,328 --> 01:21:41,374
كان لدي رؤية في هذه المستنقعات.

1135
01:21:42,680 --> 01:21:46,510
هذه المستنقعات التي تمتلك قوة لا مثيل لها.

1136
01:21:47,598 --> 01:21:52,168
إنهم موطن لما يسميه الكريول هنا بوندي

1137
01:21:52,211 --> 01:21:56,259
أو بون ديو، الفرنسية لخير الله.

1138
01:21:58,130 --> 01:22:01,742
ومن المؤكد أنه إله الخير.

1139
01:22:08,619 --> 01:22:12,666
وكما كنت دائمًا موهوبًا بقوى خاصة

1140
01:22:12,710 --> 01:22:17,367
والامتيازات، تحدث معي هذا بوندي،

1141
01:22:17,410 --> 01:22:21,675
أخبرني بما يجب علي فعله للحفاظ على عائلتي.

1142
01:22:24,156 --> 01:22:25,636
وفي هذه الرؤية

1143
01:22:25,679 --> 01:22:28,291
قيل لي ذلك في المقابل

1144
01:22:28,334 --> 01:22:31,947
للتضحيات التي قدمتها للبايو

1145
01:22:31,990 --> 01:22:36,168
من خلال زرع الأشخاص الأقل حظًا في الحديقة،

1146
01:22:36,212 --> 01:22:39,084
فيصعدون إلى الحياة الآخرة،

1147
01:22:39,128 --> 01:22:41,304
سوف يزدهر بايو

1148
01:22:41,347 --> 01:22:43,654
وستثابر عائلتي

1149
01:22:43,697 --> 01:22:45,264
من خلال كل الصعوبات الكبيرة

1150
01:22:45,308 --> 01:22:49,007
التي كانت ستصيب مجتمعنا العظيم قريبًا.

1151
01:22:50,400 --> 01:22:56,406
الحرب الكبرى، وإلغاء القوى العاملة لدينا،

1152
01:22:56,449 --> 01:22:58,060
طريقتنا في الحياة.

1153
01:23:01,411 --> 01:23:04,022
الآن، لا يمكننا التسليم فحسب

1154
01:23:04,066 --> 01:23:07,504
القوى العاملة لدينا بأكملها.

1155
01:23:07,547 --> 01:23:10,942
لكن التضحية قدمناها

1156
01:23:12,552 --> 01:23:15,207
و لو و ها ،

1157
01:23:17,862 --> 01:23:21,300
عشنا عليه،

1158
01:23:23,563 --> 01:23:28,090
لا تتقدم في السن أبدًا، ولا تتغير أبدًا.

1159
01:23:30,483 --> 01:23:37,621
مجرد محاولة لمواكبة أوقاتنا المتغيرة باستمرار.

1160
01:23:39,057 --> 01:23:44,454
في الحديقة، لستم أقل، بل متساوون.

1161
01:23:46,586 --> 01:23:51,069
في الخليج هنا حيث الماضي والحاضر واحد،

1162
01:23:52,766 --> 01:23:54,681
يمكنك رؤيته مرة أخرى.

1163
01:23:57,554 --> 01:24:01,471
ماريا، هذه هي فرصتك.

1164
01:24:03,212 --> 01:24:05,127
أنت جاهز.

1165
01:24:06,824 --> 01:24:08,184
أنت لا تريد أن تكون جزءًا من العالم

1166
01:24:08,217 --> 01:24:10,349
حيث لا يمكنك الاعتناء بنفسك.

1167
01:24:10,393 --> 01:24:13,570
- لا.
- ولدك الفقير.

1168
01:24:13,613 --> 01:24:17,095
لم يكن لديه أبداً أم لتعتني به.

1169
01:24:18,183 --> 01:24:21,491
كيف تعرف ذلك؟

1170
01:24:21,534 --> 01:24:23,319
أنا أفعل لك معروفا.

1171
01:24:24,015 --> 01:24:26,931
هذا هو التعايش.

1172
01:24:27,975 --> 01:24:33,329
وهذا هو الفداء لنا جميعا.

1173
01:24:33,677 --> 01:24:35,809
بالنسبة لنا جميعا.

1174
01:24:36,680 --> 01:24:40,031
ابدأ الحفل.

1175
01:24:40,075 --> 01:24:43,948
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1176
01:24:43,991 --> 01:24:48,387
لا، لا، لا.

1177
01:24:50,563 --> 01:24:57,440
لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا!

1178
01:24:57,483 --> 01:25:00,834
لا، لا.

1179
01:25:06,753 --> 01:25:11,367
لا، لا، تشارلز. تشارلز، لا!

1180
01:25:11,410 --> 01:25:14,674
لا، تشارلز، تشارلز، لا تفعل ذلك.

1181
01:25:14,718 --> 01:25:19,549
لا، لا، لا، لا. لا!

1182
01:25:21,464 --> 01:25:24,162
- هذا عار.
- لا، لا، لا يا عزيزي، لا!

1183
01:25:24,206 --> 01:25:27,861
تشارلز! لا، لا!

1184
01:25:29,689 --> 01:25:31,604
- تشارلز.
- لا!

1185
01:25:32,214 --> 01:25:34,172
أنا خائف جدا.

1186
01:25:41,440 --> 01:25:44,922
- أنا أحبك يا ماريا.
- لا، تشارلز!

1187
01:25:47,968 --> 01:25:49,622
لا!

1188
01:26:07,901 --> 01:26:11,340
أوه لا! أوه لا!

1189
01:26:11,383 --> 01:26:15,561
♪ كالب الحلو الثمين

1190
01:26:15,605 --> 01:26:20,044
♪ كاليب لا تبكي

1191
01:26:21,045 --> 01:26:25,528
♪ كالب الحلو الثمين

1192
01:26:25,571 --> 01:26:30,315
♪ سأحبك حتى تموت

1193
01:26:30,707 --> 01:26:33,362
- لا، كالب!
- انه أفضل حالا

1194
01:26:33,405 --> 01:26:34,537
في الحديقة يا ماريا.

1195
01:26:34,580 --> 01:26:35,842
لا!

1196
01:26:35,886 --> 01:26:38,802
- ماما. ماما.
- يمكنك رؤيته الآن.

1197
01:26:38,845 --> 01:26:40,954
- أوه، تشارلي.
- ماما، ماما.

1198
01:26:40,978 --> 01:26:42,371
أنا لست مجنونا.

1199
01:26:42,414 --> 01:26:46,375
- لا.
- وهي تريد المساعدة.

1200
01:26:46,418 --> 01:26:49,856
- ماما، ماما، ماما.
- إنها تريدك

1201
01:26:49,900 --> 01:26:53,164
- لأكون سعيدة مرة أخرى، ماريا.
- ماما، ماما، ماما.

1202
01:26:53,208 --> 01:26:55,210
أنا، أريدك أن تكون سعيدا مرة أخرى.

1203
01:26:55,253 --> 01:26:59,388
ماما، ماما، ماما.

1204
01:26:59,431 --> 01:27:03,435
ماما، ماما، ماما.

1205
01:27:17,014 --> 01:27:19,059
صباح الخير.

1206
01:27:19,103 --> 01:27:21,540
أوه، ششش.

1207
01:27:21,584 --> 01:27:23,760
أوه ماريا.

1208
01:27:23,803 --> 01:27:26,066
حان دورك الآن يا حبيبتي.

1209
01:27:27,329 --> 01:27:31,768
أردت أن أكون وحدي لهذا الزوج والزوجة،

1210
01:27:32,334 --> 01:27:33,596
كما ينبغي أن يكون.

1211
01:27:33,639 --> 01:27:35,641
- لا.
- كما ينبغي أن يكون.

1212
01:27:40,167 --> 01:27:42,257
قل له، أنا آسف.

1213
01:27:44,607 --> 01:27:47,000
أخبريه أنني أحبه يا ماريا.

1214
01:27:48,175 --> 01:27:51,309
وأخبره أنني آسف لأنني لم أكن هناك من أجله.

1215
01:27:55,531 --> 01:27:59,709
أمك قادمة يا سام أمي قادمة.

1216
01:28:00,362 --> 01:28:01,798
أمي قادمة.

1217
01:28:27,867 --> 01:28:30,740
سينتهي كل شيء قريبًا يا عزيزتي.

1218
01:28:32,089 --> 01:28:35,745
كل شيء سيكون كما كان.

1219
01:28:41,838 --> 01:28:45,320
أنا جاهز.

1220
01:28:52,283 --> 01:28:55,852
أنا أحبك، تشارلي.

1221
01:28:57,201 --> 01:28:59,334
ماذا قلت؟

1222
01:29:00,422 --> 01:29:01,814
أحبك.

1223
01:29:04,556 --> 01:29:06,428
سام أحبك.

1224
01:29:09,953 --> 01:29:12,042
ولم يكن خطأك.

1225
01:29:18,527 --> 01:29:20,964
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لاستعادته.

1226
01:29:24,576 --> 01:29:26,752
وأعلم أنه لم يبق لنا شيء.

1227
01:29:31,235 --> 01:29:35,587
تشارلي، من فضلك. أحبك.

1228
01:29:36,283 --> 01:29:40,200
أوه، أوه.

1229
01:31:06,548 --> 01:31:08,637
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1230
01:31:08,680 --> 01:31:10,856
أنا بحاجة إلى الشرطة.

1231
01:31:10,900 --> 01:31:13,816
أوه، هل أنت بخير، يا آنسة؟

1232
01:31:13,859 --> 01:31:15,818
نعم. فقط أعطني الهاتف.

1233
01:31:15,861 --> 01:31:19,604
أنا بحاجة إلى الشرطة.

1234
01:31:20,387 --> 01:31:26,350
نحن لا نسمح للمستفيدين باستخدام الهاتف.

1235
01:31:28,483 --> 01:31:29,701
♪ عندما رأيت

1236
01:31:29,745 --> 01:31:32,356
ولكن سأحاول لهم بالنسبة لك.

1237
01:31:32,399 --> 01:31:33,662
♪ تأتي عربة الموتى متدحرجة

1238
01:31:33,705 --> 01:31:35,925
الآن فقط انتظر هناك يا عزيزتي.

1239
01:31:37,753 --> 01:31:39,537
كل شيء

1240
01:31:39,581 --> 01:31:41,408
سيكون بخير.

1241
01:31:41,452 --> 01:31:44,107
♪ والدتي بعيدا

1242
01:31:45,717 --> 01:31:46,694
♪ هل الدائرة

1243
01:31:46,718 --> 01:31:48,633
هل رحلة المستنقع؟

1244
01:31:49,068 --> 01:31:51,984
- هاه؟
- رحلة المستنقع .

1245
01:31:52,028 --> 01:31:54,726
أنت تعرف درب المزرعة. الحق بهذه الطريقة.

1246
01:31:56,206 --> 01:31:58,077
نحصل على الكثير من المتنزهين والسياح

1247
01:31:58,121 --> 01:32:01,341
الذين يريدون إعادة الاتصال بتاريخهم.

1248
01:32:01,385 --> 01:32:03,866
قرروا القيام بمسار المزرعة عبر النهر.

1249
01:32:03,909 --> 01:32:05,520
♪ ...أفضل

1250
01:32:06,651 --> 01:32:10,176
♪ المنزل في انتظار

1251
01:32:11,830 --> 01:32:14,311
♪ في السماء يا رب

1252
01:32:22,319 --> 01:32:24,582
♪ يا ليتني كنت في أرض القطن ♪

1253
01:32:24,626 --> 01:32:26,889
♪ الزمن القديم لا يُنسى ♪

1254
01:32:26,932 --> 01:32:29,195
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا ♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا

1255
01:32:29,239 --> 01:32:31,241
♪ أنظر بعيدًا يا ديكسي لاند

1256
01:32:31,284 --> 01:32:33,417
♪ في أرض ديكسي حيث ولدت ♪

1257
01:32:33,460 --> 01:32:35,550
♪ في وقت مبكر من صباح أحد الأيام الباردة ♪

1258
01:32:35,593 --> 01:32:37,726
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا

1259
01:32:37,769 --> 01:32:39,641
♪ أنظر بعيدًا يا ديكسي لاند

1260
01:32:40,946 --> 01:32:44,123
♪ أتمنى لو كنت في ديكسي، مرحا، مرحا ♪

1261
01:32:44,167 --> 01:32:46,473
♪ في أرض ديكسي سأتخذ موقفي ♪

1262
01:32:46,517 --> 01:32:48,650
♪ العيش والموت في ديكسي

1263
01:32:48,693 --> 01:32:51,217
♪ بعيدًا، بعيدًا - هاه، حسنًا،

1264
01:32:51,261 --> 01:32:53,524
حسنًا، إنهم في طريقهم يا آنسة.

1265
01:32:53,568 --> 01:32:55,439
- ♪ بعيدا، بعيدا.
- هم؟

1266
01:32:55,482 --> 01:32:58,311
أممم. ينبغي أن يكون هنا في لمح البصر، بلا شك.

1267
01:33:02,185 --> 01:33:05,667
حسنًا، إنه مجرد يوم جميل، أليس كذلك.

1268
01:33:06,798 --> 01:33:09,801
هاه. هاه.

1269
01:33:12,195 --> 01:33:17,896
عزيزي، لا بأس. أنت بين الأصدقاء والعائلة الآن.

1270
01:33:22,684 --> 01:33:26,949
لويز، هل تمانعين أن تحضري لأمك بعض الشاي الدافئ هنا؟

1271
01:33:29,168 --> 01:33:31,910
لماذا سيكون من دواعي سروري، زيليا.

1272
01:33:31,954 --> 01:33:33,346
♪ أرض ديكسي سأتخذ موقفي ♪

1273
01:33:33,390 --> 01:33:35,522
♪ العيش والموت في ديكسي

1274
01:33:35,566 --> 01:33:37,612
♪ بعيدًا، بعيدًا ♪ بعيدًا، بعيدًا

1275
01:33:37,655 --> 01:33:39,788
♪ بعيدًا، بعيدًا، جنوبًا في ديكسي ♪

1276
01:33:39,831 --> 01:33:43,313
♪ بعيدًا، بعيدًا ♪ بعيدًا، بعيدًا

1277
01:33:43,356 --> 01:33:47,317
♪ بعيدًا جنوبًا في ديكسي - يا له من طفل جميل

1278
01:33:47,360 --> 01:33:49,014
لديك هناك.

1279
01:33:49,058 --> 01:33:53,366
هل تمانع لو أنني، آسف، أنا فقط أحب الأطفال.

1280
01:33:54,759 --> 01:33:59,111
أوه، أوه، لذلك ...

1281
01:34:00,765 --> 01:34:03,899
لطيف جدا. أ-بوب-بوب-بوب.

1282
01:34:06,728 --> 01:34:10,557
♪ احلم حلمًا صغيرًا بي

1283
01:34:13,386 --> 01:34:16,563
لا بأس يا عزيزي. أوه، لا بأس.

1284
01:34:19,131 --> 01:34:20,393
هنا.

1285
01:34:24,093 --> 01:34:27,052
لا شيء لا يمكن للقليل من الشاي إصلاحه.

1286
01:34:28,445 --> 01:34:29,533
همم.

1287
01:34:35,017 --> 01:34:37,976
♪ كنت واقفاً

1288
01:34:39,282 --> 01:34:41,937
♪ بجانب نافذتي

1289
01:34:43,765 --> 01:34:49,727
♪ في يوم بارد وغائم

1290
01:34:52,208 --> 01:34:54,776
♪ عندما رأيت

1291
01:34:56,168 --> 01:35:00,216
♪ تأتي عربة الموتى متدحرجة

1292
01:35:01,434 --> 01:35:03,523
♪ للحمل

1293
01:35:04,481 --> 01:35:07,745
♪ والدتي بعيدا

1294
01:35:09,268 --> 01:35:12,271
♪ هل الدائرة

1295
01:35:13,795 --> 01:35:16,711
♪ كن متماسكًا

1296
01:35:17,755 --> 01:35:20,889
♪ بواسطة وبواسطة يا رب

1297
01:35:22,064 --> 01:35:24,762
♪ أوه بواسطة وبواسطة

1298
01:35:26,590 --> 01:35:29,375
♪ هناك أفضل

1299
01:35:30,768 --> 01:35:34,729
♪ المنزل في انتظار

1300
01:35:35,599 --> 01:35:38,080
♪ في السماء يا رب

1301
01:35:38,907 --> 01:35:41,823
♪ أوه في السماء

1302
01:35:43,607 --> 01:35:46,741
♪ حسنًا لقد عدت

1303
01:35:47,480 --> 01:35:50,745
♪ إلى منزلي لكنه كان وحيدا

1304
01:35:52,355 --> 01:35:54,749
♪ لأمي

1305
01:35:56,098 --> 01:35:59,101
♪ حسنًا، لقد رحلت

1306
01:36:00,580 --> 01:36:03,496
♪ وجميع عائلتي

1307
01:36:04,715 --> 01:36:08,023
♪ أوه، لقد كانوا يبكون

1308
01:36:08,327 --> 01:36:10,765
مرحبًا بك في بيتك يا صغيري.

1309
01:36:12,201 --> 01:36:15,682
♪ كان حزينًا ووحيدًا

1310
01:36:18,120 --> 01:36:19,097
حسنًا.

1311
01:36:19,121 --> 01:36:21,123
♪ هل الدائرة

1312
01:36:22,254 --> 01:36:24,604
♪ كن متماسكًا

1313
01:36:26,868 --> 01:36:30,785
من الجيد جدًا عودتك إلى حيث تنتمي.

1314
01:36:30,828 --> 01:36:33,526
♪ بواسطة وبواسطة

1315
01:36:35,441 --> 01:36:37,966
♪ هناك أفضل

1316
01:36:39,402 --> 01:36:43,232
♪ المنزل في انتظار

1317
01:36:44,233 --> 01:36:46,539
♪ في السماء يا رب

1318
01:36:47,627 --> 01:36:50,935
♪ بواسطة وبواسطة يا رب

1319
01:36:51,849 --> 01:36:54,330
♪ أوه، بواسطة وبواسطة

1320
01:36:56,158 --> 01:36:59,857
♪ هناك أفضل - أمي.

1321
01:36:59,901 --> 01:37:02,294
أمي، هل يمكنني الذهاب للحصول على الآيس كريم؟

1322
01:37:02,338 --> 01:37:04,209
♪ المنزل في انتظار

1323
01:37:04,253 --> 01:37:05,907
من فضلك؟

1324
01:37:05,950 --> 01:37:07,996
أوه نعم، بالتأكيد يا عزيزي. استمر. اذهب للخارج.

1325
01:37:08,039 --> 01:37:09,824
ماما مشغولة، حسنا.

1326
01:37:09,867 --> 01:37:12,043
♪ في السماء

1327
01:37:13,479 --> 01:37:16,831
♪ حسنًا لقد عدت

1328
01:37:17,353 --> 01:37:20,617
♪ إلى منزلي لكنه كان وحيدا

1329
01:37:22,010 --> 01:37:24,403
♪ لأمي

1330
01:37:25,927 --> 01:37:28,886
♪ حسنًا، لقد رحلت

1331
01:37:31,280 --> 01:37:33,673
♪ وجميع عائلتي

1332
01:37:34,544 --> 01:37:37,373
♪ أوه، لقد كانوا يبكون

1333
01:37:37,416 --> 01:37:39,679
سام.

1334
01:37:39,723 --> 01:37:42,944
♪ لأن بيتنا كان حزينا

1335
01:37:42,987 --> 01:37:46,425
ماذا كان ذلك؟ ♪ وحيدا

1336
01:37:46,469 --> 01:37:47,731
بدا وكأنه طلقات نارية.

1337
01:37:47,774 --> 01:37:49,689
♪ هل الدائرة

1338
01:37:49,733 --> 01:37:51,953
أين سام؟

1339
01:37:51,996 --> 01:37:53,955
♪ كن متماسكًا يا تشارلي، أين سام؟

1340
01:37:53,998 --> 01:37:56,000
أنا-لا أعرف. كنت أدرس.

1341
01:37:56,044 --> 01:37:57,586
لقد أخبرتك أن تراقبه بينما أرتدي ملابسي!

1342
01:37:57,610 --> 01:38:00,004
اعتقدت أنه كان، اعتقدت أنه كان معك!

1343
01:38:03,094 --> 01:38:05,401
يا هو!

1344
01:38:09,144 --> 01:38:12,756
♪ المنزل في انتظار

1345
01:38:13,975 --> 01:38:16,064
♪ في السماء يا رب

1346
01:38:43,613 --> 01:38:47,356
العاهرة!

1347
01:38:59,542 --> 01:39:02,023
إنه الفداء لنا جميعاً!

1348
01:39:40,626 --> 01:39:43,455
♪ كنت واقفاً

1349
01:39:44,848 --> 01:39:47,503
♪ بجانب نافذتي

1350
01:39:49,070 --> 01:39:55,119
♪ في يوم بارد وغائم

1351
01:39:57,730 --> 01:40:00,211
♪ عندما رأيت

1352
01:40:01,734 --> 01:40:05,912
♪ تأتي عربة الموتى متدحرجة

1353
01:40:07,044 --> 01:40:08,915
♪ للحمل

1354
01:40:09,916 --> 01:40:13,224
♪ والدتي بعيدا

1355
01:40:14,878 --> 01:40:17,924
♪ هل الدائرة

1356
01:40:19,056 --> 01:40:22,320
♪ كن متماسكًا

1357
01:40:23,321 --> 01:40:26,629
♪ بواسطة وبواسطة يا رب

1358
01:40:27,499 --> 01:40:30,415
♪ أوه، بواسطة وبواسطة

1359
01:40:32,026 --> 01:40:35,072
♪ هناك أفضل

1360
01:40:36,291 --> 01:40:40,121
♪ المنزل في انتظار

1361
01:40:41,165 --> 01:40:43,341
♪ في السماء يا رب

1362
01:40:44,299 --> 01:40:47,215
♪ أوه، في السماء

1363
01:40:48,999 --> 01:40:52,046
♪ حسنًا، لقد عدت

1364
01:40:53,090 --> 01:40:56,659
♪ إلى منزلي لكنه كان وحيدا

1365
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
♪ لأمي

1366
01:41:01,707 --> 01:41:04,710
♪ حسنًا، لقد رحلت

1367
01:41:06,103 --> 01:41:09,759
♪ وجميع عائلتي

1368
01:41:10,325 --> 01:41:14,198
♪ أوه، لقد كانوا يبكون

1369
01:41:15,417 --> 01:41:21,031
♪ لأن بيتنا كان حزيناً ووحيداً ♪

1370
01:41:23,164 --> 01:41:26,428
♪ هل الدائرة

1371
01:41:27,603 --> 01:41:30,867
♪ كن متماسكًا

1372
01:41:31,911 --> 01:41:35,176
♪ بواسطة وبواسطة يا رب

1373
01:41:36,220 --> 01:41:39,223
♪ بواسطة وبواسطة

1374
01:41:40,529 --> 01:41:43,836
♪ هناك أفضل

1375
01:41:44,750 --> 01:41:47,405
♪ المنزل في انتظار

1376
01:41:49,799 --> 01:41:52,106
♪ في السماء يا رب

1377
01:41:53,716 --> 01:41:56,153
♪ أوه، في السماء